Sahih Al-Bukhari — Hadis #922
Hadis #922
وَقَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ. فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ. قَالَتْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". قَالَتْ وَلَغِطَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لأُسَكِّتَهُنَّ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ قَالَتْ قَالَ " مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبَ مِنْ ـ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ، فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ، هُوَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا. فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ". قَالَ هِشَامٌ فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ فَأَوْعَيْتُهُ، غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ.
Diriwayatkan oleh Fatimah binti Al-Mundhir: Asma' binti Abi Bakar As-Siddiq berkata, "Aku pergi ke Aisyah dan orang-orang sedang menunaikan solat. Aku bertanya kepadanya, 'Apa yang salah dengan orang-orang ini?' Dia menunjuk ke langit dengan kepalanya. Aku bertanya kepadanya, 'Adakah terdapat tanda?' Aisyah mengangguk dengan kepalanya yang bermaksud 'Ya'." Asma' menambah, "Rasulullah (ﷺ) memanjangkan solat sehingga aku pengsan. Ada sebuah tong air di sisiku dan aku membukanya dan menuangkan sedikit air ke atas kepalaku. Setelah Rasulullah (ﷺ) selesai solat, dan gerhana matahari telah hilang, Nabi (ﷺ) berucap kepada orang ramai dan memuji Allah sebagaimana yang sepatutnya dan berkata, 'Amma ba'du'." Asma' selanjutnya berkata, "Beberapa wanita Ansari mula bercakap, jadi saya berpaling kepada mereka untuk mendiamkan mereka. Saya bertanya kepada 'Aishah apa yang dikatakan oleh Nabi (ﷺ). 'Aishah berkata: 'Dia berkata, 'Saya telah melihat perkara-perkara di tempat saya ini yang tidak pernah ditunjukkan kepada saya sebelum ini; (saya telah melihat) walaupun Syurga dan Neraka. Dan, tidak syak lagi telah diwahyukan kepada saya bahawa kamu (manusia) akan dibicarakan di kubur kamu seperti atau hampir seperti percubaan Masih Ad-Dajjal. (Para malaikat) akan datang kepada setiap kamu dan bertanya kepadanya, 'Apa yang kamu ketahui tentang lelaki ini (Nabi Muhammad (ﷺ)?'" Orang yang beriman atau yang teguh beriman (Hisham ragu-ragu perkataan mana yang digunakan oleh Nabi (ﷺ)), akan berkata, 'Dia adalah Utusan Allah (ﷺ) dan dia adalah Muhammad (ﷺ) yang datang kepada kami dengan bukti dan petunjuk yang jelas. Jadi kami mempercayainya, menerima ajarannya dan mengikuti serta mempercayai ajarannya.'" Kemudian para malaikat akan menyuruhnya tidur (dengan tenang) kerana mereka telah mengetahui bahawa dia seorang yang beriman. Tetapi orang munafik atau orang yang ragu-ragu (Hisham tidak pasti perkataan mana yang digunakan oleh Nabi (ﷺ)), akan ditanya apa yang dia tahu tentang lelaki ini (Nabi Muhammad (ﷺ)). Dia akan berkata, 'Saya tidak tahu tetapi saya mendengar orang ramai mengatakan sesuatu (tentangnya) jadi saya juga mengatakan perkara yang sama' " Hisham menambah, "Fatimah memberitahu saya bahawa dia mengingati riwayat itu sepenuhnya kecuali dia mengatakan tentang orang munafik atau orang yang ragu-ragu bahawa dia akan dihukum dengan berat.
Diriwayatkan oleh
Fatimah binti al-Mundhir (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 11/922
Gred
Sahih
Kategori
Bab 11: Solat Jumaat