Sahih Al-Bukhari — Hadis #3133
Hadis #3133
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيُّ ـ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ، أَحْفَظُ ـ عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَأُتِيَ ذَكَرَ دَجَاجَةً وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ لِلطَّعَامِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا، فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ لاَ آكُلُ. فَقَالَ هَلُمَّ فَلأُحَدِّثْكُمْ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ " أَيْنَ النَّفَرُ الأَشْعَرِيُّونَ ". فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا لاَ يُبَارَكُ لَنَا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا إِنَّا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَحْمِلَنَا، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا أَفَنَسِيتَ قَالَ " لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ".
Pernah sekali kami berada di rumah Abu Musa yang menghidangkan hidangan yang mengandungi ayam masak. Seorang lelaki dari suku Bani Taim Allah dengan kulit merah seolah-olah dia dari tahanan perang Byzantine hadir. Abu Musa menjemputnya untuk makan bersama tetapi dia (meminta maaf) berkata, "Aku melihat ayam memakan benda kotor, jadi aku sangat benci memakannya, dan telah bersumpah bahawa aku tidak akan makan ayam." Abu Musa berkata, "Marilah, aku akan memberitahumu tentang perkara ini (iaitu cara membatalkan sumpah). Aku pergi menemui Nabi (ﷺ) bersama sekumpulan Al-Ashariyin, memintanya untuk menyediakan kami alat pengangkutan. Baginda berkata, 'Demi Allah, aku tidak akan menyediakan kamu alat pengangkutan dan aku tidak mempunyai apa-apa untuk kamu tunggangi.'" Kemudian beberapa ekor unta sebagai rampasan dibawa kepada Rasulullah (ﷺ) dan baginda bertanya kepada kami, "Di manakah kumpulan Al-Asy`ariyun?" Kemudian baginda memerintahkan agar kami diberi lima ekor unta yang berpunuk putih. Apabila kami berangkat, kami berkata, "Apa yang telah kami lakukan? Kami tidak akan pernah diberkati (dengan apa yang telah diberikan kepada kami).' Jadi, kami kembali kepada Nabi (ﷺ) dan berkata, 'Kami meminta kamu untuk menyediakan kenderaan untuk kami, tetapi kamu bersumpah bahawa kamu tidak akan menyediakan sebarang kenderaan untuk kami. Adakah kamu terlupa (sumpah kamu ketika kamu memberi kami unta)?' Dia menjawab, 'Aku tidak menyediakan kenderaan untuk kamu, tetapi Allah yang telah menyediakannya untuk kamu, dan demi Allah, insya-Allah, jika aku bersumpah untuk melakukan sesuatu, dan kemudian aku mendapati bahawa lebih bermanfaat untuk melakukan sesuatu yang berbeza, aku akan melakukan perkara yang lebih baik, dan menebus sumpahku.'
Diriwayatkan oleh
Zahdam (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 57/3133
Gred
Sahih
Kategori
Bab 57: Seperlima Ghanimah