Sahih Al-Bukhari — Hadis #4202
Hadis #4202
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ، وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لاَ يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا، يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ. قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ، وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ ـ قَالَ ـ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ سَيْفَهُ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ. فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ، ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهْوَ مِنَ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
Rasulullah (ﷺ) (dan tenteranya) bertemu dengan orang musyrik dan dua tentera itu, berperang dan kemudian Rasul Allah kembali ke kem tenteranya dan yang lain (iaitu musuh) kembali ke kem tentera mereka.
Di antara para sahabat Nabi (ﷺ) terdapat seorang lelaki yang tidak dapat menahan diri daripada mengejar mana-mana seorang musyrik yang terpencil untuk menikamnya dengan pedangnya. Seseorang berkata, "Tiada siapa yang memberi manfaat kepada umat Islam hari ini lebih daripada si fulan." Maka Rasulullah (ﷺ) berkata, "Dia pasti dari ahli Neraka."
Seorang lelaki di antara orang ramai (iaitu umat Islam) berkata, "Aku akan menemaninya (untuk mengetahui hakikatnya)." Maka dia pergi bersamanya, dan setiap kali dia berhenti, dia berhenti bersamanya, dan setiap kali dia bergegas, dia bergegas bersamanya. Lelaki (berani) itu kemudian cedera parah, dan kerana ingin mati serta-merta, dia mencabut pedangnya ke tanah dan meletakkan hujungnya di dadanya di antara dadanya, lalu melemparkan dirinya ke atasnya dan membunuh diri. Ketika itu, orang itu (yang sentiasa menemani si mati) datang kepada Rasulullah (ﷺ) dan berkata, "Aku bersaksi bahawa engkau adalah Rasulullah." Nabi (ﷺ) berkata, "Mengapakah itu (apa yang membuatkan engkau berkata demikian)?" Dia berkata, "Ia mengenai lelaki yang telah kamu sebutkan sebagai salah seorang penghuni Neraka. Orang ramai terkejut dengan kenyataanmu, dan aku berkata kepada mereka, "Aku akan cuba mencari kebenaran tentangnya untuk kamu." Jadi aku keluar mengejarnya dan dia kemudian dilukai dengan luka yang parah dan kerana itu, dia bergegas untuk membawa kematian ke atas dirinya sendiri dengan menanam gagang pedangnya ke tanah dan mengarahkan hujungnya ke arah dadanya di antara dadanya, lalu dia melemparkan dirinya ke atasnya dan membunuh diri." Rasulullah (ﷺ) kemudian berkata, "Seseorang boleh melakukan apa yang dilihat oleh manusia sebagai amalan penghuni syurga tetapi dia termasuk penghuni neraka dan orang lain boleh melakukan apa yang dilihat oleh manusia sebagai amalan penghuni neraka, tetapi dia termasuk penghuni syurga."
Diriwayatkan oleh
Sahl bin Sa'd As Saidi (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4202
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan