Sahih Al-Bukhari — Hadis #4241

Hadis #4241
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ، وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَالِ ‏"‏‏.‏ وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ، وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ، دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلاً، وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا، وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنَ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتِ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ، فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ، وَلَمْ يَكُنْ يُبَايِعُ تِلْكَ الأَشْهُرَ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنِ ائْتِنَا، وَلاَ يَأْتِنَا أَحَدٌ مَعَكَ، كَرَاهِيَةً لِمَحْضَرِ عُمَرَ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ وَاللَّهِ لاَ تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَيْتَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي، وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ، فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا فَضْلَكَ، وَمَا أَعْطَاكَ، اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ، وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالأَمْرِ، وَكُنَّا نَرَى لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصِيبًا‏.‏ حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي، وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَمْوَالِ، فَلَمْ آلُ فِيهَا عَنِ الْخَيْرِ، وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلاَّ صَنَعْتُهُ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةُ لِلْبَيْعَةِ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ، وَتَخَلُّفَهُ عَنِ الْبَيْعَةِ، وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ، وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ، وَحَدَّثَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَلاَ إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ، وَلَكِنَّا نَرَى لَنَا فِي هَذَا الأَمْرِ نَصِيبًا، فَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا، فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا، فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ‏.‏ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا، حِينَ رَاجَعَ الأَمْرَ الْمَعْرُوفَ‏.‏
Fatimah, anak perempuan Nabi (ﷺ) telah menghantar seseorang kepada Abu Bakar (ketika baginda menjadi khalifah), meminta harta pusaka yang ditinggalkan oleh Rasulullah (ﷺ) daripada harta yang dikurniakan Allah kepadanya daripada Fai (iaitu harta rampasan yang diperoleh tanpa berperang) di Madinah, dan Fadak, dan apa yang tinggal daripada Khumus harta rampasan Khaibar. Abu Bakar berkata, "Rasulullah (ﷺ) telah bersabda, "Harta kami tidak diwarisi. Apa sahaja yang kami tinggalkan adalah sedekah, tetapi keluarga (Nabi) Muhammad boleh makan daripada harta ini." Demi Allah, aku tidak akan mengubah apa-apa keadaan sedekah Rasulullah (ﷺ) dan akan membiarkannya seperti semasa hayat Rasulullah (ﷺ), dan akan melupuskannya seperti yang biasa dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ). Maka Abu Bakar enggan memberikan apa-apa daripadanya kepada Fatimah. Maka dia menjadi marah kepada Abu Bakar dan menjauhkan diri daripadanya, dan tidak memberi tugas kepadanya sehingga dia meninggal dunia. Dia kekal hidup selama enam bulan selepas kematian Rasulullah. Apabila dia meninggal dunia, suaminya `Ali, mengebumikannya pada waktu malam tanpa memberitahu Abu Bakar dan dia sendirian menunaikan solat jenazah. Ketika Fatimah masih hidup, orang ramai sangat menghormati `Ali, tetapi selepas kematiannya, `Ali melihat perubahan dalam sikap orang ramai terhadapnya. Maka `Ali meminta damai dengan Abu Bakar dan memberinya sumpah setia. `Ali tidak memberi sumpah setia sepanjang bulan-bulan tersebut (iaitu tempoh antara (Kematian Nabi dan kematian Fatimah). `Ali menghantar seseorang kepada Abu Bakar berkata, "Marilah kepada kami, tetapi jangan biarkan sesiapa pun ikut bersamamu," kerana dia tidak suka `Umar datang, `Umar berkata (kepada Abu Bakar), "Tidak, demi Allah, kamu tidak boleh masuk ke tempat mereka seorang diri" Abu Bakar berkata, "Apa pendapatmu yang akan mereka lakukan kepadaku? Demi Allah, aku akan pergi ke tempat mereka." Maka Abu Bakar masuk ke tempat mereka, lalu `Ali membaca Tashah-hud dan berkata (kepada Abu Bakar), "Kami tahu betul kelebihanmu dan apa yang telah Allah berikan kepadamu, dan kami tidak cemburu dengan kebaikan apa yang telah Allah berikan kepadamu, tetapi kamu tidak berunding dengan kami dalam persoalan peraturan dan kami fikir kami berhak dalamnya kerana hubungan kami yang rapat dengan Rasulullah (ﷺ)." Kemudian mata Abu Bakar berlinang air mata. Dan ketika Abu Bakar berkata, dia berkata, "Demi Zat yang jiwaku di tangan-Nya, menjaga hubungan baik dengan kerabat Rasulullah (ﷺ) adalah lebih berharga bagiku daripada menjaga hubungan baik dengan kerabatku sendiri. Tetapi mengenai masalah yang timbul antara aku dan kamu tentang hartanya, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk membelanjakannya dengan cara yang baik, dan tidak akan meninggalkan sebarang peraturan atau undang-undang yang aku lihat Rasulullah (ﷺ) ikuti dalam menguruskannya, tetapi aku akan ikuti." `Ali berkata kepada Abu Bakar, "Aku berjanji akan memberimu sumpah setia pada waktu ini selepas tengah hari." Maka setelah Abu Bakar menunaikan solat Zuhur, dia naik ke mimbar dan membaca Tashahhud dan kemudian menyebut kisah `Ali dan kegagalannya untuk memberi sumpah setia, dan memaafkannya, menerima alasan apa sahaja yang telah diajukannya; Kemudian `Ali (bangun) dan berdoa (kepada Allah) untuk memohon keampunan, beliau mengucapkan Tashahhud, memuji hak Abu Bakar, dan berkata, bahawa dia tidak melakukan apa yang telah dilakukannya kerana kecemburuan terhadap Abu Bakar atau sebagai protes atas nikmat yang telah diberikan Allah kepadanya. `Ali menambah, "Tetapi kami biasa berasa bahawa kami juga mempunyai hak dalam urusan ini (pemerintahan) dan bahawa dia (iaitu Abu Bakar) tidak berunding dengan kami dalam perkara ini, dan oleh itu menyebabkan kami berasa menyesal." Atas perkara itu, semua umat Islam menjadi gembira dan berkata, "Kamu telah melakukan perkara yang betul." Umat Islam kemudian berkawan dengan `Ali ketika dia kembali kepada apa yang telah dilakukan oleh orang ramai (iaitu memberi sumpah setia kepada Abu Bakar).
Diriwayatkan oleh
Aisyah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4241
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan