Sahih Al-Bukhari — Hadis #4331
Hadis #4331
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ نَاسٌ مِنَ الأَنْصَارِ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". فَقَالَ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ، أَتَأَلَّفُهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ، فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا. فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَتَجِدُونَ أُثْرَةً شَدِيدَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ". قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ يَصْبِرُوا.
Apabila Allah memberikan kepada Rasulullah (ﷺ) apa yang diberikannya daripada harta kaum Hawazin sebagai rampasan perang,
Nabi (ﷺ) mula memberi beberapa orang lelaki 100 ekor unta setiap seorang. Kaum Ansar (kemudian) berkata, "Semoga Allah mengampuni
Rasulullah (ﷺ) seperti yang diberikannya kepada Quraisy dan meninggalkan kita walaupun pedang kita masih berlumuran darah Quraisy." Rasulullah (ﷺ) diberitahu tentang kenyataan mereka, lalu baginda memanggil kaum Ansar dan
mengumpulkan mereka di dalam khemah kulit, dan tidak memanggil sesiapa pun bersama mereka. Apabila mereka semua berkumpul,
Nabi (ﷺ) bangun dan berkata, "Apakah perbualan ini yang diberitahu kepadaku tentang kamu?" Orang-orang alim di kalangan Ansar berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Ketua-ketua kami tidak berkata apa-apa, tetapi beberapa orang di kalangan kami yang lebih muda berkata, 'Semoga Allah mengampuni Rasulullah (ﷺ) kerana baginda memberikan (harta rampasan) kepada Quraisy dan meninggalkan kami walaupun pedang kami masih berlumuran darah mereka." Nabi (ﷺ) berkata, "Aku memberikan kepada orang-orang ini yang baru meninggalkan kekafiran (dan memeluk Islam) untuk menarik hati mereka. Tidakkah kamu gembira kerana orang ramai mengambil kekayaan sementara kamu membawa Nabi (ﷺ) pulang ke rumah kamu? Demi Allah, apa yang kamu ambil adalah lebih baik daripada apa yang mereka ambil." Mereka (iaitu
Ansar) berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Kami berpuas hati." Nabi (ﷺ) kemudian berkata kepada mereka. "Kamu akan mendapati orang lain lebih diutamakan daripada kamu, maka bersabarlah sehingga kamu bertemu Allah dan Rasul-Nya dan aku akan berada di Tank ketika itu." Anas menambah: Tetapi mereka tidak bersabar.
Diriwayatkan oleh
Anas bin Malik (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4331
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan