Sahih Al-Bukhari — Hadis #4330
Hadis #4330
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ، وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلاَّلاً فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمُ اللَّهُ بِي وَعَالَةً، فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي ". كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ. قَالَ " مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ. قَالَ " لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا. أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ، لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا، الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".
Apabila Allah memberikan harta rampasan perang kepada Rasul-Nya pada hari Hunain, Baginda membahagikan harta rampasan itu kepada orang-orang yang hatinya telah (baru-baru ini) didamaikan (dengan Islam), tetapi tidak memberikan apa-apa kepada orang Ansar. Jadi mereka seolah-olah berasa marah dan sedih kerana mereka tidak mendapat apa-apa seperti yang diterima oleh orang lain. Nabi (ﷺ) kemudian menyampaikan khutbah di hadapan mereka, sambil berkata, "Wahai jemaah Ansar! Bukankah aku mendapati kamu sesat, lalu Allah membimbing kamu ke jalan yang benar melaluiku? Kamu berpecah kepada beberapa kumpulan, dan Allah menyatukan kamu melaluiku; kamu miskin dan Allah menjadikan kamu kaya melaluiku." Apa sahaja yang Nabi (ﷺ) katakan, mereka (iaitu orang Ansar) berkata, "Allah dan Rasul-Nya mempunyai lebih banyak nikmat." Nabi (ﷺ) berkata, "Apakah yang menghalang kamu daripada menjawab Rasulullah?" Tetapi apa sahaja yang Baginda katakan kepada mereka, mereka menjawab, "Allah dan Rasul-Nya mempunyai lebih banyak nikmat." Nabi (ﷺ) kemudian berkata, "Jika kamu mahu, kamu boleh berkata: 'Kamu datang kepada kami dalam keadaan begini dan begitu (di Madinah).' Tidakkah kamu sanggup melihat orang ramai pergi dengan biri-biri dan unta manakala kamu pergi bersama Nabi (ﷺ) ke rumah kamu? Jika tidak kerana hijrah, aku akan menjadi salah seorang daripada Ansar, dan jika orang ramai mengambil jalan mereka melalui lembah atau laluan gunung, aku akan memilih lembah atau laluan gunung Ansar. Orang Ansar adalah Syiar (iaitu pakaian yang bersentuhan langsung dengan badan dan dipakai di dalam pakaian lain), dan orang ramai adalah Dithar (iaitu pakaian yang tidak bersentuhan langsung dengan badan dan dipakai di atas pakaian lain). Tidak syak lagi, kamu akan melihat orang lain lebih diutamakan daripada kamu, jadi kamu harus bersabar sehingga kamu bertemu aku di Tank (Kauthar).
Diriwayatkan oleh
Abdullah bin Zaid bin Asim (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4330
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan