Sahih Al-Bukhari — Hadis #5122
Hadis #5122
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ـ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، وَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا. قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ عَلَىَّ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبِلْتُهَا.
`Umar bin Al-Khattab berkata, "Ketika Hafsah binti `Umar menjadi balu setelah kematian (suaminya)
Khunais bin Hudhafa As-Sahmi yang merupakan salah seorang sahabat Nabi, dan beliau meninggal dunia di
Madinah. Aku pergi menemui `Uthman bin `Affan dan mempersembahkan Hafsah (untuk dinikahi) kepadanya. Dia berkata, "Aku akan
mempertimbangkannya." Aku menunggu selama beberapa hari, kemudian dia bertemu denganku dan berkata, "Nampaknya aku tidak mungkin
untuk berkahwin sekarang." "Umar selanjutnya berkata, "Aku bertemu Abu Bakar As-Siddique dan berkata kepadanya, 'Jika engkau mahu,
aku akan mengahwinkan anak perempuanku Hafsa denganmu." Abu Bakar diam dan tidak menjawab apa-apa kepadaku.
Aku menjadi lebih marah kepadanya daripada dengan `Uthman. Aku menunggu selama beberapa hari dan kemudian Rasulullah (ﷺ)
meminta lamarannya, dan aku mengahwinkannya dengannya. Selepas itu aku bertemu Abu Bakar yang berkata, 'Mungkin
engkau marah kepadaku ketika engkau mempersembahkan Hafsa kepadaku dan aku tidak memberimu balasan?' Aku berkata,
'Ya.' Abu Bakar berkata, 'Tiada apa yang menghalangku untuk menjawab tawaranmu kecuali aku tahu bahawa Rasul Allah
telah menyebutnya, dan aku tidak pernah mahu mendedahkan rahsia Rasul Allah (ﷺ). Dan jika Rasul Allah
menolaknya, aku akan menerimanya.'"
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 67/5122
Gred
Sahih
Kategori
Bab 67: Pernikahan