Sahih Al-Bukhari — Hadis #5163
Hadis #5163
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ـ وَاسْمُهُ الْجَعْدُ ـ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ بِنَا فِي مَسْجِدِ بَنِي رِفَاعَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرَّ بِجَنَبَاتِ أُمِّ سُلَيْمٍ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَلَّمَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ فَقَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ لَوْ أَهْدَيْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً فَقُلْتُ لَهَا افْعَلِي. فَعَمَدَتْ إِلَى تَمْرٍ وَسَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَاتَّخَذَتْ حَيْسَةً فِي بُرْمَةٍ، فَأَرْسَلَتْ بِهَا مَعِي إِلَيْهِ، فَانْطَلَقْتُ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لِي " ضَعْهَا ". ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَالَ " ادْعُ لِي رِجَالاً ـ سَمَّاهُمْ ـ وَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ ". قَالَ فَفَعَلْتُ الَّذِي أَمَرَنِي فَرَجَعْتُ فَإِذَا الْبَيْتُ غَاصٌّ بِأَهْلِهِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى تِلْكَ الْحَيْسَةِ، وَتَكَلَّمَ بِهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ جَعَلَ يَدْعُو عَشَرَةً عَشَرَةً، يَأْكُلُونَ مِنْهُ، وَيَقُولُ لَهُمُ " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ رَجُلٍ مِمَّا يَلِيهِ ". قَالَ حَتَّى تَصَدَّعُوا كُلُّهُمْ عَنْهَا، فَخَرَجَ مِنْهُمْ مَنْ خَرَجَ، وَبَقِيَ نَفَرٌ يَتَحَدَّثُونَ قَالَ وَجَعَلْتُ أَغْتَمُّ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ الْحُجُرَاتِ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ قَدْ ذَهَبُوا. فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَإِنِّي لَفِي الْحُجْرَةِ، وَهْوَ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ}. قَالَ أَبُو عُثْمَانَ قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ خَدَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ.
"Setiap kali Nabi (ﷺ) lalu (ibu saya Um-Sulaim), baginda akan masuk ke dalam rumahnya dan memberi salam kepadanya. Anas selanjutnya berkata: Pernah Nabi (ﷺ) mempelai lelaki semasa perkahwinannya dengan Zainab, Um Sulaim berkata kepadaku, "Marilah kita hadiahkan kepada Rasulullah (ﷺ)." Aku berkata kepadanya, "Buatlah." Jadi dia menyediakan Haisa (hidangan manis) yang diperbuat daripada kurma, mentega dan yogurt kering dan dia menghantarnya bersamaku kepadanya. Aku membawanya kepadanya dan baginda berkata, "Letakkannya," dan menyuruhku memanggil beberapa orang lelaki yang dinamakannya, dan menjemput sesiapa sahaja yang aku temui. Aku melakukan apa yang diperintahkannya, dan apabila
aku kembali, aku mendapati rumah itu penuh sesak dengan orang ramai dan melihat Nabi (ﷺ) meletakkan tangannya di atas Haisa dan mengucapkan apa sahaja yang Allah
kehendaki (baginda katakan). Kemudian baginda memanggil orang-orang lelaki itu dalam kelompok sepuluh orang untuk memakannya, dan baginda berkata kepada mereka, "Sebutlah Nama Allah, dan setiap orang harus makan hidangan yang paling dekat dengannya." Setelah mereka semua selesai makan, sebahagian daripada mereka pergi dan sebahagian lagi tinggal di sana sambil berbual, yang membuatkan saya rasa tidak senang. Kemudian Nabi (ﷺ) keluar menuju ke tempat kediaman (isteri-isterinya) dan saya juga keluar mengejarnya dan memberitahunya bahawa orang-orang itu telah pergi. Kemudian baginda kembali dan masuk ke tempat kediamannya dan membuka langsir sementara saya berada di tempat kediamannya, dan baginda membaca ayat-ayat:-- 'Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu masuk ke rumah Nabi sehingga kamu dibenarkan untuk makan, (dan kemudian) bukan (seawal) apa yang hendak disediakan. Tetapi apabila kamu dijemput, masuklah, dan apabila kamu telah makan, bersurailah tanpa duduk untuk berbual. Sesungguhnya (tingkah laku) sedemikian mengganggu Nabi; dan baginda malu untuk (meminta) kamu (pergi), tetapi Allah tidak malu untuk (memberitahu) kebenaran.' (33-53) Abu Uthman berkata: Anas berkata, "Aku berkhidmat kepada Nabi selama sepuluh tahun."
Diriwayatkan oleh
Anas bin Malik (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 67/5163
Gred
Sahih
Kategori
Bab 67: Pernikahan