Sahih Al-Buchari — Hadith #5163
Hadith #5163
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ـ وَاسْمُهُ الْجَعْدُ ـ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ بِنَا فِي مَسْجِدِ بَنِي رِفَاعَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرَّ بِجَنَبَاتِ أُمِّ سُلَيْمٍ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَلَّمَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ فَقَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ لَوْ أَهْدَيْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً فَقُلْتُ لَهَا افْعَلِي. فَعَمَدَتْ إِلَى تَمْرٍ وَسَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَاتَّخَذَتْ حَيْسَةً فِي بُرْمَةٍ، فَأَرْسَلَتْ بِهَا مَعِي إِلَيْهِ، فَانْطَلَقْتُ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لِي " ضَعْهَا ". ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَالَ " ادْعُ لِي رِجَالاً ـ سَمَّاهُمْ ـ وَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ ". قَالَ فَفَعَلْتُ الَّذِي أَمَرَنِي فَرَجَعْتُ فَإِذَا الْبَيْتُ غَاصٌّ بِأَهْلِهِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى تِلْكَ الْحَيْسَةِ، وَتَكَلَّمَ بِهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ جَعَلَ يَدْعُو عَشَرَةً عَشَرَةً، يَأْكُلُونَ مِنْهُ، وَيَقُولُ لَهُمُ " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ رَجُلٍ مِمَّا يَلِيهِ ". قَالَ حَتَّى تَصَدَّعُوا كُلُّهُمْ عَنْهَا، فَخَرَجَ مِنْهُمْ مَنْ خَرَجَ، وَبَقِيَ نَفَرٌ يَتَحَدَّثُونَ قَالَ وَجَعَلْتُ أَغْتَمُّ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ الْحُجُرَاتِ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ قَدْ ذَهَبُوا. فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَإِنِّي لَفِي الْحُجْرَةِ، وَهْوَ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ}. قَالَ أَبُو عُثْمَانَ قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ خَدَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ.
„Immer wenn der Prophet (ﷺ) an meiner Mutter Umm Sulaim vorbeikam, ging er zu ihr und begrüßte sie. Anas sagte weiter: Als der Prophet (ﷺ) einmal bei seiner Hochzeit mit Zainab einen Bräutigam hatte, sagte Umm Sulaim zu mir: „Lass uns dem Gesandten Allahs (ﷺ) ein Geschenk machen.“ Ich sagte zu ihr: „Tu es.“ So bereitete sie Haisa (eine Süßspeise) aus Datteln, Butter und getrocknetem Joghurt zu und gab sie mir mit. Ich brachte sie ihm, und er sagte: „Stell es hin“ und befahl mir, einige Männer, die er nannte, zu rufen und jeden einzuladen, dem ich begegnen würde. Ich tat, was er mir befohlen hatte, und als ich zurückkehrte, fand ich das Haus voller Menschen und sah den Propheten (ﷺ), der seine Hand über die Haisa hielt und darüber sprach, was Allah ihm eingab. Dann rief er die Männer in Zehnergruppen, um davon zu essen.“ Ich sagte zu ihnen: „Sprecht den Namen Allahs aus, und jeder soll von dem Gericht essen, das ihm am nächsten ist.“ Als alle mit dem Essen fertig waren, gingen einige weg, und ein paar blieben noch da und unterhielten sich, worüber ich mich betrübte. Dann ging der Prophet (ﷺ) zu den Wohnstätten seiner Frauen hinaus, und auch ich folgte ihm und berichtete ihm, dass die Leute gegangen waren. Dann kehrte er zurück, betrat seine Wohnung und ließ die Vorhänge fallen, während ich in seiner Wohnung war. Er rezitierte die Verse: „O ihr Gläubigen! Betretet nicht das Haus des Propheten, bevor ihr zum Essen eingeladen seid, und dann nicht einmal, um nach der Zubereitung zu fragen. Wenn ihr aber eingeladen seid, tretet ein, und wenn ihr gegessen habt, geht, ohne euch zum Gespräch hinzusetzen. Wahrlich, solches Verhalten missfällt dem Propheten, und er würde sich schämen, euch zu bitten.“ (zu gehen), aber Allah scheut sich nicht, (euch) die Wahrheit zu sagen. (33-53) Abu Uthman sagte: Anas sagte: "Ich diente dem Propheten zehn Jahre lang."
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 67/5163
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 67: Ehe