Sahih Al-Bukhari — Hadis #5245
Hadis #5245
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُعْجِلُكَ ". قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ " فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ". قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ ". يَعْنِي الْوَلَدَ.
Aku bersama Rasulullah (ﷺ) di dalam sebuah Ghazwa, dan ketika kami kembali, aku ingin bergegas, sambil menunggang unta yang perlahan. Seorang penunggang datang dari belakangku. Aku menoleh ke belakang dan melihat penunggang itu adalah Rasulullah (ﷺ). Baginda bertanya (kepadaku), "Apa yang membuatkan kamu begitu tergesa-gesa?" Aku menjawab, "Aku baru berkahwin." Baginda bertanya, "Adakah kamu berkahwin dengan seorang dara atau seorang isteri?" Aku menjawab, "(Bukan seorang dara tetapi) seorang isteri." Baginda bertanya, "Mengapa kamu tidak berkahwin dengan seorang gadis muda yang boleh bermain dengan kamu?" Kemudian apabila kami menghampiri (Madinah) dan hendak memasukinya, Nabi (ﷺ) berkata, "Tunggulah sehingga kamu masuk (ke rumah kamu) pada waktu malam (pada awal malam) supaya wanita-wanita yang berambut kusut boleh menyikat rambut mereka, dan mereka yang suaminya telah lama tiada (untuk masa yang lama) boleh mencukur rambut kemaluan mereka." (Pencerita kecil, Hashim berkata: Seorang pencerita yang boleh dipercayai memberitahu saya bahawa Nabi (ﷺ) menambah dalam Hadis ini: "(Berusahalah untuk melahirkan) anak-anak! Anak-anak, wahai Jabir!")
Diriwayatkan oleh
Jabir (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 67/5245
Gred
Sahih
Kategori
Bab 67: Pernikahan