Sahih Al-Bukhari — Hadis #6573

Hadis #6573
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ، لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ، فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا، فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ، هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا، فَإِذَا أَتَانَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا، فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ جِسْرُ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ، وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، وَبِهِ كَلاَلِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، أَمَا رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، مِنْهُمُ الْمُوبَقُ، بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ، ثُمَّ يَنْجُو، حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ، وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ، مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ، فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلاَمَةِ آثَارِ السُّجُودِ، وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنِ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا، فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ‏.‏ فَيَقُولُ لَعَلَّكَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ‏.‏ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى باب الْجَنَّةِ‏.‏ فَيَقُولُ أَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلْنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ‏.‏ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو‏.‏ فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ‏.‏ فَيُعْطِي اللَّهَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ أَنْ لاَ يَسْأَلَهُ غَيْرَهُ، فَيُقَرِّبُهُ إِلَى باب الْجَنَّةِ، فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لاَ تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ‏.‏ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ، فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا، فَإِذَا دَخَلَ فِيهَا قِيلَ تَمَنَّ مِنْ كَذَا‏.‏ فَيَتَمَنَّى، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا‏.‏ فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الأَمَانِيُّ فَيَقُولُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً‏.‏
Ada orang yang berkata, "Wahai Rasulullah (ﷺ)! Adakah kami akan melihat Tuhan kami pada Hari Kiamat?" Baginda menjawab, "Adakah kamu berdua berhimpit-himpit melihat matahari sedangkan ia tidak tertutup awan?" Mereka menjawab, "Tidak, Rasulullah (ﷺ)." Baginda berkata, "Adakah kamu berdua berhimpit-himpit melihat bulan ketika ia purnama dan tidak tertutup awan?" Mereka menjawab, "Tidak, wahai Rasulullah (ﷺ)!" Baginda berkata, "Maka kamu akan melihat-Nya (Tuhan kamu) pada Hari Kiamat. Begitu juga Allah akan mengumpulkan semua manusia dan berfirman, 'Sesiapa yang menyembah sesuatu hendaklah mengikutinya.' Maka, sesiapa yang menyembah matahari, akan mengikutinya, dan sesiapa yang menyembah bulan akan mengikutinya, dan sesiapa yang menyembah dewa-dewa palsu akan mengikutinya; dan kemudian hanya umat ini (iaitu, umat Islam) yang akan kekal, termasuk orang-orang munafik mereka. Allah akan datang kepada mereka dalam bentuk yang tidak mereka ketahui dan akan berfirman, 'Akulah Tuhanmu.' Mereka akan berkata, 'Kami berlindung kepada Allah daripadamu. Inilah tempat kami; (kami tidak akan mengikutimu) sehinggalah Tuhan kami datang kepada kami, dan apabila Tuhan kami datang kepada kami, kami akan mengenali-Nya. Kemudian Allah akan datang kepada mereka dalam bentuk yang mereka ketahui dan akan berfirman, "Akulah Tuhanmu.' Mereka akan berkata, '(Tidak syak lagi) Engkaulah Tuhan kami,' dan mereka akan mengikuti-Nya. Kemudian sebuah jambatan akan diletakkan di atas (Neraka) Api." Rasul Allah (ﷺ) menambah, "Akulah orang pertama yang melintasinya. Dan doa para Rasul pada hari itu, akan menjadi 'Allahumma Sallim, Sallim (Ya Allah, selamatkan kami, selamatkan kami!),' dan di atas jambatan itu akan terdapat cangkuk yang serupa dengan duri As Sa'dan (pokok berduri). Tidakkah kamu melihat duri As-Sa'dan?" Para sahabat berkata, "Ya, wahai Rasulullah (ﷺ)." Dia menambah, "Maka cangkuk di atas jambatan itu akan menjadi seperti duri As-Sa-dan kecuali kebesaran saiznya hanya diketahui oleh Allah. Cangkuk ini akan menyambar manusia mengikut perbuatan mereka. Sesetengah orang akan binasa kerana perbuatan jahat mereka, dan sesetengahnya akan dipotong-potong dan jatuh ke dalam Neraka, tetapi akan diselamatkan selepas itu, apabila Allah telah menyelesaikan penghakiman di kalangan hamba-hamba-Nya, dan berhasrat untuk mengeluarkan sesiapa sahaja yang Dia ingin keluarkan daripada Neraka daripada kalangan mereka yang dahulunya bersaksi bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah. Kami akan memerintahkan para malaikat untuk mengeluarkan mereka dan para malaikat akan mengenali mereka dengan tanda kesan sujud (di dahi mereka) kerana Allah mengharamkan api untuk memakan kesan sujud pada badan anak Adam. Maka mereka akan mengeluarkannya, dan pada masa itu ia akan terbakar (seperti arang batu), dan kemudian air, yang dipanggil Ma'ul Hayat (air kehidupan) akan dicurahkan ke atas mereka, dan ia akan tumbuh seperti benih yang tumbuh." di tebing aliran air hujan, dan akan tinggal seorang lelaki yang akan menghadap Api (Neraka) dan akan berkata, 'Ya Tuhan! Wap (Neraka) telah meracuni dan menghanguskan saya dan apinya telah membakar saya; tolong palingkan wajah saya dari Api.' Dia akan terus berdoa kepada Allah sehingga Allah berfirman, 'Mungkin, jika aku memberikan apa yang kamu inginkan), kamu akan meminta sesuatu yang lain?' Lelaki itu akan berkata, 'Tidak, demi Kuasa-Mu, aku tidak akan meminta apa-apa lagi kepada-Mu.' Kemudian Allah akan memalingkan wajahnya dari Api. Lelaki itu akan berkata selepas itu, 'Ya Tuhan, dekatkan aku ke pintu Syurga.' Allah akan berfirman (kepadanya), 'Bukankah kamu berjanji untuk tidak meminta apa-apa lagi? Celakalah kamu, wahai anak Adam! Betapa khianatnya kamu!' Lelaki itu akan terus berdoa kepada Allah sehingga Allah akan berfirman, 'Tetapi jika Aku memberikan itu kepadamu, kamu boleh meminta sesuatu yang lain daripada-Ku.' Lelaki itu akan berkata, 'Tidak, demi Kuasa-Mu. Aku tidak akan meminta apa-apa lagi.' Dia akan memberikan perjanjian kepada Allah dan berjanji untuk tidak meminta apa-apa lagi selepas itu. Maka Allah akan membawanya dekat ke pintu Syurga, dan apabila dia melihat apa yang ada di dalamnya, dia akan berdiam diri selama yang dikehendaki-Nya, dan kemudian dia akan berkata, 'Ya Tuhan! Izinkan aku masuk ke Syurga.' Allah akan berfirman, 'Bukankah kamu berjanji bahawa kamu tidak akan meminta apa-apa selain daripada itu kepada-Ku? Celakalah kamu, wahai anak Adam! Betapa khianatnya kamu!' Setelah itu, lelaki itu akan berkata, 'Ya Tuhan! Jangan jadikan aku makhluk-Mu yang paling celaka,' dan akan terus berdoa kepada Allah sehingga Allah tersenyum dan apabila Allah tersenyum kerananya, maka Dia akan membenarkannya masuk ke Syurga, dan apabila dia memasuki Syurga, dia akan dipanggil, 'Hajat daripada si fulan.' Dia akan berharap sehingga semua hajatnya dipenuhi, kemudian Allah akan berfirman, Semua ini (iaitu apa yang kamu inginkan) dan sebanyak itu lagi adalah untuk kamu.' Abu Hurairah menambah: Lelaki itu akan menjadi orang terakhir yang masuk ke dalam Syurga.
Diriwayatkan oleh
Abu Hurairah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 81/6573
Gred
Sahih
Kategori
Bab 81: Melembutkan Hati
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan