Sahih Al-Bukhari — Hadis #980

Hadis #980
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ فَقَالَ ‏"‏ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا، فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ، بِأَبِي ـ وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ قَالَ ‏"‏ لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ ـ وَالْحُيَّضُ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا آلْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ، أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا
Hafsa binti Sireen berkata, "Pada hari Id, kami melarang anak-anak perempuan kami keluar untuk solat Id. Seorang wanita datang dan tinggal di istana Bani Khalaf dan saya pergi kepadanya. Dia berkata, 'Suami saudari saya telah menyertai dua belas peperangan suci bersama Nabi (ﷺ) dan saudari saya bersama suaminya dalam enam peperangan tersebut. Saudari saya berkata bahawa mereka pernah merawat orang sakit dan merawat orang yang cedera. Pernah dia bertanya, 'Ya Rasulullah (ﷺ)! Jika seorang wanita tidak bertudung, adakah salahnya jika dia tidak keluar (pada hari Id)?' Nabi (ﷺ) berkata, 'Temannya harus membiarkannya berkongsi tudung dengannya, dan para wanita harus menyertai amal soleh dan dalam perhimpunan agama orang-orang yang beriman.'" Hafsa menambah, "Apabila Um-`Atiya datang, saya pergi kepadanya dan bertanya, 'Adakah kamu mendengar apa-apa tentang si fulan?'" Um-`Atiya berkata, 'Ya, biarlah ayahku dikorbankan untuk Nabi (saw). (Dan setiap kali dia menyebut nama Nabi (ﷺ), dia selalu berkata, 'Biarlah ayahku' dikorbankan untuknya). Baginda berkata, 'Gadis-gadis dara yang masih belum dewasa sering disaring (atau berkata, 'Gadis-gadis dewasa dan anak dara yang masih belum dewasa sering disaring -- Aiyub tidak pasti yang mana betul) dan wanita-wanita yang sedang haid hendaklah keluar (pada hari 'Id). Tetapi wanita-wanita yang sedang haid hendaklah menjauhi Musalla. Dan semua wanita hendaklah menyertai amal soleh dan perhimpunan agama orang-orang yang beriman'." Hafsa berkata, "Tentang itu aku berkata kepada Um-`Atiya, 'Juga mereka yang sedang haid?'" Um-`Atiya menjawab, "Ya. Bukankah mereka hadir di 'Arafat dan di tempat lain?".
Diriwayatkan oleh
Aiyub (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 13/980
Gred
Sahih
Kategori
Bab 13: Dua Hari Raya
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan