Bab 36
Kembali ke Bab
01
Al-Adab Al-Mufrad # 36/856
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ خَالِدٍ هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ إِيَاسُ بْنُ خَيْثَمَةَ قَالَ: أَلاَ أُنْشِدُكَ مِنْ شِعْرِي يَا ابْنَ الْفَارُوقِ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ لاَ تُنْشِدْنِي إِلاَّ حَسَنًا. فَأَنْشَدَهُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ شَيْئًا كَرِهَهُ ابْنُ عُمَرَ، قَالَ لَهُ: أَمْسِكْ.
Abdullah bin Muhammad memberitahu kami, dia berkata: Abu Amer memberitahu kami, dia berkata: Ayoub bin Thabit memberitahu kami, dari Khalid, iaitu Ibn Kaysan, yang berkata: Saya bersama Ibn Omar, kemudian Iyas bin Khaythamah berdiri di hadapannya dan berkata: Bolehkah saya tidak membacakan kepada kamu sebahagian daripada syair saya, wahai Ibn Al-Farouq? Dia berkata: Ya, tetapi tidak. Kamu tidak membacakan kepadaku melainkan kebaikan. Maka dia membacanya sehingga apabila dia mencapai sesuatu yang tidak disukai oleh Ibnu Umar, dia berkata kepadanya: Bertahanlah.
02
Al-Adab Al-Mufrad # 36/857
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ مُطَرِّفًا قَالَ: صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ مِنَ الْكُوفَةِ إِلَى الْبَصْرَةِ، فَقَلَّ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ إِلاَّ وَهُوَ يُنْشِدُنِي شِعْرًا، وَقَالَ: إِنَّ فِي الْمَعَارِيضِ لَمَنْدُوحَةٌ عَنِ الْكَذِبِ.
Amr bin Marzuq memberitahu kami, dia berkata: Syu'bah memberitahu kami, dari Qatadah, dia mendengar Mutarrif berkata: Saya menemani Imran bin Husain dari Kufah ke Basra. Jarang-jarang tempat yang dia pergi kecuali ketika dia membacakan syair kepadaku, dan dia berkata: "Sesungguhnya ada tempat yang menjauhkan diri dari dusta."
03
Al-Adab Al-Mufrad # 36/858
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً.
Abu Al-Yaman memberitahu kami, dia berkata: Shuaib memberitahu kami, dari Al-Zuhri, dia berkata: Abu Bakar bin Abdul Rahman memberitahuku bahawa Marwan bin Al-Hakam memberitahunya bahawa Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth memberitahunya bahawa Ubay ibn Ka`b memberitahunya bahawa Rasulullah s.a.w. Baginda bersabda: Dalam syair terdapat hikmah
04
Al-Adab Al-Mufrad # 36/859
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي مَدَحْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِمَحَامِدَ، قَالَ: أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ، وَلَمْ يَزِدْهُ عَلَى ذَلِكَ.
Abdullah bin Muhammad memberitahu kami, dia berkata: Abu Hammam Muhammad bin al-Zarqan telah memberitahu kami, dia berkata: Yunus bin Ubaid memberitahu kami, dari Al-Hasan, dari Al-Aswad bin Saree: Aku berkata: Wahai Rasulullah, aku memuji Tuhanku yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, melalui Muhammad. Dia berkata: Sesungguhnya Tuhanmu menyukai pujian, dan Dia tidak menyukainya Dia menambah lagi...
05
Al-Adab Al-Mufrad # 36/860
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا.
Omar bin Hafs memberitahu kami, dia berkata: Ayahku memberitahu kami, dia berkata: Al-Amash memberitahu kami, dia berkata: Aku mendengar Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah bersabda: Allah, semoga doa dan kesejahteraan dilimpahkan kepadanya: Perut seseorang diisi dengan nanah sehingga dia melihat itu lebih baik daripada diisi dengan rambut.
06
Al-Adab Al-Mufrad # 36/861
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ قَالَ: كُنْتُ شَاعِرًا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: أَلاَ أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي؟ قَالَ: إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْمَحَامِدَ، وَلَمْ يَزِدْنِي عَلَيْهِ.
Said bin Sulaiman memberitahu kami, dia berkata: Mubarak memberitahu kami, dari Al-Hasan, dari Al-Aswad bin Saree, yang berkata: Saya seorang penyair, maka saya datang kepada Nabi saw. Maka aku berkata: Tidakkah aku membacakan kepadamu Muhammad, yang dengannya aku memuji Tuhanku? Dia berkata: Sesungguhnya Tuhanmu mengasihi Muhammad, dan Dia tidak menambah kepadaku sedikit pun daripadanya.
07
Al-Adab Al-Mufrad # 36/862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: فَكَيْفَ بِنِسْبَتِي؟ فَقَالَ: لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ.
Muhammad bin Salam memberitahu kami, dia berkata: Abdah memberitahu kami, dia berkata: Hisyam bin Urwa memberitahu kami, dari bapanya, dari Aisyah radhiallahu anhu. Dari riwayatnya, dia berkata: Hassan bin Thabit bertanya kepada Rasulullah s.a.w., izin untuk menyerang orang musyrik, dan Rasulullah s.a.w. bersabda: Jadi bagaimana? Bagi saya pula? Baginda bersabda: Aku akan memisahkan kamu daripada mereka sebagaimana terlepasnya sehelai rambut dari doh.
08
Al-Adab Al-Mufrad # 36/863
وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
Dari Hisyam, atas kuasa ayahnya, dia berkata: Aku pergi melaknat Hassan di hadapan Aisyah, dan dia berkata: Jangan melaknat dia, kerana dia membela Rasulullah s.a.w.. Dan salam sejahtera ke atasnya...
09
Al-Adab Al-Mufrad # 36/864
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةٌ.
Abu Asim memberitahu kami, dari Ibnu Jurayj, dari Ziyad, dari Al-Zuhri, dari Abu Bakar, dari Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari Ubay bin Kaab, dari Nabi saw, yang berkata: Dari syair ada hikmah.
10
Al-Adab Al-Mufrad # 36/865
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الشِّعْرُ بِمَنْزِلَةِ الْكَلاَمِ، حَسَنُهُ كَحَسَنِ الْكَلامِ، وَقَبِيحُهُ كَقَبِيحِ الْكَلامِ.
Muhammad bin Salam memberitahu kami, dia berkata: Ismail bin Ayyash telah memberitahu kami, dari Abd al-Rahman bin Ziyad bin Anam, dari Abd al-Rahman bin Rafi’, dari Abdullah bin Amr, yang berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Syair itu seperti ucapan, kebaikannya adalah seperti ucapan yang baik, dan kebaikannya adalah seperti ucapan yang baik, dan kebaikannya adalah seperti ucapan yang baik, dan kebaikannya adalah seperti ucapan yang baik. Kata-kata hodoh itu
11
Al-Adab Al-Mufrad # 36/866
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: الشِّعْرُ مِنْهُ حَسَنٌ وَمِنْهُ قَبِيحٌ، خُذْ بِالْحَسَنِ وَدَعِ الْقَبِيحَ، وَلَقَدْ رَوَيْتُ مِنْ شِعْرِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَشْعَارًا، مِنْهَا الْقَصِيدَةُ فِيهَا أَرْبَعُونَ بَيْتًا، وَدُونَ ذَلِكَ.
Said bin Talid memberitahu kami, dia berkata: Ibnu Wahb memberitahu kami, dia berkata: Jabir bin Ismail dan yang lain telah memberitahuku, dari Aqiel, dari Ibnu Syihab, Dari Urwa, dari Aisyah radhiyallahu 'anhu, bahwa dia selalu berkata: Ada yang baik dan ada yang buruk. Ambil yang baik dan tinggalkan yang buruk. Saya telah meriwayatkan beberapa syair daripada syair Ka’b ibn Malik, termasuk syair yang di dalamnya terdapat empat puluh baris, dan kurang daripada itu.
12
Al-Adab Al-Mufrad # 36/867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ؟ فَقَالَتْ: كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنْ شِعْرِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ: وَيَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ.
Muhammad ibn al-Sabbah menceritakan kepada kami, katanya: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Al-Miqdam ibn Syurayh, dari bapanya, yang berkata: Aku berkata kepada Aisyah ra: Adakah Rasulullah s.a.w, meniru sebahagian daripada syair? Dia berkata: Dia meniru sebahagian daripada syair Abdullah bin Rawaha: Dan dia membawa kepada kamu berita yang tidak kamu berikan.
13
Al-Adab Al-Mufrad # 36/868
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ الأَسْوَدَ بْنَ سَرِيعٍ حَدَّثَهُ قَالَ: كُنْتُ شَاعِرًا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، امْتَدَحْتُ رَبِّي، فَقَالَ: أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ، وَمَا اسْتَزَادَنِي عَلَى ذَلِكَ.
Musa memberitahu kami, dia berkata: Mubarak telah memberitahu kami, dia berkata: Al-Hasan memberitahu kami, bahawa Al-Aswad ibn Saree’ memberitahunya, dia berkata: Saya seorang penyair, maka saya berkata: Wahai Rasulullah, saya memuji Tuhanku, dan Dia berkata: Sesungguhnya Tuhanmu menyukai pujian, dan Dia tidak memberiku sesuatu yang lebih daripada itu.
14
Al-Adab Al-Mufrad # 36/869
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، عَنِ الشَّرِيدِ قَالَ: اسْتَنْشَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شِعْرَ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، وَأَنْشَدْتُهُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: هِيهِ، هِيهِ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِئَةَ قَافِيَةٍ، فَقَالَ: إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ.
Abu Nu'aim memberitahu kami, dia berkata: Abdullah bin Abdul Rahman bin Ya'la memberitahu kami, dia berkata: Saya mendengar Amr bin Al-Sharid, dari Al-Sharid, dia berkata: Nabi s.a.w. meminta saya membaca syair Umayyah bin Abi al-Salt, dan saya membacanya. Kemudian Rasulullah s.a.w. mula berkata: Heh, heh. Sehingga aku membacakan kepadanya seratus pantun, dan dia berkata: Dia hampir masuk Islam.
15
Al-Adab Al-Mufrad # 36/870
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا.
Ubayd Allah ibn Musa memberitahu kami, dia berkata: Hanzalah memberitahu kami, dari Salim, dari Ibn Umar, dari Nabi saw, yang bersabda: Mengenyangkan perut salah seorang daripada kamu Lebih baik baginya bernanah daripada dipenuhi rambut.
16
Al-Adab Al-Mufrad # 36/871
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ} إِلَى قَوْلِهِ: {وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لاَ يَفْعَلُونَ}، فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ: {إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا} إِلَى قَوْلِهِ: {يَنْقَلِبُونَ}.
Ishaq memberitahu kami, dia berkata: Ali bin Al-Hussein memberitahu kami, dia berkata: Ayahku memberitahuku, dari Yazid ahli nahu, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas: {Dan para penyair diikuti oleh orang-orang yang menyeleweng} hingga firman-Nya: {Dan mereka mengatakan apa yang tidak mereka lakukan}, maka dia membatalkannya dan membuat pengecualian. Dia berkata: {Kecuali orang-orang yang beriman} hingga firman-Nya: {Mereka berpaling}.
17
Al-Adab Al-Mufrad # 36/872
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَوْ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ بَيِّنٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً.
'Arim memberitahu kami, dia berkata: Abu Awanah memberitahu kami, dari Simmak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahawa seorang lelaki, atau seorang Badwi, datang kepada Nabi saw. Kemudian dia mengucapkan kata-kata yang jelas, dan Nabi s.a.w. bersabda: Sesungguhnya sebahagian daripada ucapan itu adalah sihir, dan sebahagian daripada syair adalah hikmah.
18
Al-Adab Al-Mufrad # 36/873
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَلاَّمٍ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ دَفَعَ وَلَدَهُ إِلَى الشَّعْبِيِّ يُؤَدِّبُهُمْ، فَقَالَ: عَلِّمْهُمُ الشِّعْرَ يَمْجُدُوا وَيُنْجِدُوا، وَأَطْعِمْهُمُ اللَّحْمَ تَشْتَدُّ قُلُوبُهُمْ، وَجُزَّ شُعُورَهُمْ تَشْتَدُّ رِقَابُهُمْ، وَجَالِسْ بِهِمْ عِلْيَةَ الرِّجَالِ يُنَاقِضُوهُمُ الْكَلامَ.
Ibrahim bin Al-Mundhir menceritakan kepada kami, katanya: Ma’an menceritakan kepadaku, katanya: Omar bin Salam menceritakan kepadaku, bahawa Abd al-Malik bin Marwan mendorong anaknya kepada Al-Sha`bi mendisiplinkan mereka, dan dia berkata: Ajari mereka syair supaya mereka dimuliakan dan sejahtera, memberi mereka makan daging dan hati mereka akan menjadi keras. Leher mereka menjadi kaku, dan lelaki duduk di atas mereka dan berdebat dengan mereka dengan kata-kata.
19
Al-Adab Al-Mufrad # 36/874
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ جُرْمًا إِنْسَانٌ شَاعِرٌ يَهْجُو الْقَبِيلَةَ مِنْ أَسْرِهَا، وَرَجُلٌ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ.
Qutaibah menceritakan kepada kami, dia berkata: Jarir meriwayatkan kepada kami, dari Al-A’mash, dari Amr bin Murrah, dari Yusuf bin Mahak, dari Ubaid bin Umair, dari Aisyah, semoga Allah meridhainya, dari Nabi saw. terhadap penawanannya, dan seorang lelaki Dia berjauhan dengan ayahnya...