باب ۳۶
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۳۶/۸۵۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ خَالِدٍ هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ إِيَاسُ بْنُ خَيْثَمَةَ قَالَ: أَلاَ أُنْشِدُكَ مِنْ شِعْرِي يَا ابْنَ الْفَارُوقِ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ لاَ تُنْشِدْنِي إِلاَّ حَسَنًا. فَأَنْشَدَهُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ شَيْئًا كَرِهَهُ ابْنُ عُمَرَ، قَالَ لَهُ: أَمْسِكْ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوعامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب بن ثابت نے بیان کیا، وہ خالد کی سند سے، جو ابن کیسان ہیں، انہوں نے کہا: میں ابن عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، پھر ایاس بن خیثمہ ان کے پاس کھڑے ہوئے اور کہا: کیا میں تمہیں اپنا کچھ شعر نہ سنا دوں؟ اس نے کہا: ہاں، لیکن نہیں۔ تم مجھے خیر کے سوا کچھ نہیں سناتے۔ چنانچہ اس نے اسے پڑھا یہاں تک کہ جب وہ اس چیز پر پہنچے جو ابن عمر کو ناپسند تھی تو انہوں نے اس سے کہا: ٹھہر جا۔
۰۲
الادب المفرد # ۳۶/۸۵۷
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ مُطَرِّفًا قَالَ: صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ مِنَ الْكُوفَةِ إِلَى الْبَصْرَةِ، فَقَلَّ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ إِلاَّ وَهُوَ يُنْشِدُنِي شِعْرًا، وَقَالَ: إِنَّ فِي الْمَعَارِيضِ لَمَنْدُوحَةٌ عَنِ الْكَذِبِ.
ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے مطرف کو کہتے سنا: میں عمران بن حصین کے ساتھ کوفہ سے بصرہ گیا۔ وہ شاذ و نادر ہی کسی جگہ گیا تھا سوائے اس کے جب وہ مجھے اشعار سنا رہا تھا، اور اس نے کہا: "واقعی، ایسی جگہ ہے جو جھوٹ سے پرہیز کرتی ہے۔"
۰۳
الادب المفرد # ۳۶/۸۵۸
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، کہا: مجھے ابوبکر بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہیں مروان بن الحکم نے خبر دی، انہیں عبدالرحمٰن بن اسود بن عبد یغوث نے خبر دی کہ انہیں ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرمایا: شاعری میں حکمت ہے۔
۰۴
الادب المفرد # ۳۶/۸۵۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي مَدَحْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِمَحَامِدَ، قَالَ: أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ، وَلَمْ يَزِدْهُ عَلَى ذَلِكَ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہمام محمد بن الزرقان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن عبید نے حسن کی سند سے، اسود بن ساری رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ذریعے اپنے رب کی حمد بیان کی۔ اس نے کہا: بے شک تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے اور اس نے نہیں کیا۔ وہ اس میں اضافہ کرتا ہے...
۰۵
الادب المفرد # ۳۶/۸۶۰
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا.
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو صالح کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کی دعا ہے کہ آدمی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے جب تک کہ وہ اسے نہ دیکھ لے بالوں سے بھر جانے سے بہتر ہے۔
۰۶
الادب المفرد # ۳۶/۸۶۱
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ قَالَ: كُنْتُ شَاعِرًا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: أَلاَ أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي؟ قَالَ: إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْمَحَامِدَ، وَلَمْ يَزِدْنِي عَلَيْهِ.
ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبارک نے حسن کی سند سے، اسود بن ساری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں شاعر تھا، اس لیے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ تو میں نے کہا: کیا میں آپ کو محمد صلی اللہ علیہ وسلم نہ پڑھوں جس کے ساتھ میں نے اپنے رب کی حمد کی؟ اس نے کہا: بے شک تمہارا رب محمد سے محبت کرتا ہے اور اس نے مجھے اس میں کوئی اضافہ نہیں کیا۔
۰۷
الادب المفرد # ۳۶/۸۶۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: فَكَيْفَ بِنِسْبَتِي؟ فَقَالَ: لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔ اس کی سند سے وہ کہتی ہیں: حسان بن ثابت نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ مشرکین پر حملہ کرنے کی اجازت دے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو کیسے؟ میرے لیے؟ اس نے کہا: میں تمہیں ان سے اس طرح جدا کروں گا جیسے آٹے سے بال نکلتا ہے۔
۰۸
الادب المفرد # ۳۶/۸۶۳
وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
ہشام کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں عائشہ کے پاس حسن پر لعنت کرنے گیا، تو انہوں نے کہا: اس پر لعنت نہ کرو، کیونکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دفاع کر رہے تھے۔ وعلیکم السلام...
۰۹
الادب المفرد # ۳۶/۸۶۴
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةٌ.
ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، وہ زیاد سے، وہ الزہری کی سند سے، انہوں نے ابو بکر کی سند سے، عبدالرحمٰن بن اسود سے، وہ ابی بن کعب سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
۱۰
الادب المفرد # ۳۶/۸۶۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الشِّعْرُ بِمَنْزِلَةِ الْكَلاَمِ، حَسَنُهُ كَحَسَنِ الْكَلامِ، وَقَبِيحُهُ كَقَبِيحِ الْكَلامِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، وہ عبدالرحمٰن بن زیاد بن انعم نے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن رافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شاعری اچھی بات ہے اور اس کی تقریر اچھی ہے اور اس کی تقریر اچھی ہے ایسے گھٹیا الفاظ
۱۱
الادب المفرد # ۳۶/۸۶۶
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: الشِّعْرُ مِنْهُ حَسَنٌ وَمِنْهُ قَبِيحٌ، خُذْ بِالْحَسَنِ وَدَعِ الْقَبِيحَ، وَلَقَدْ رَوَيْتُ مِنْ شِعْرِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَشْعَارًا، مِنْهَا الْقَصِيدَةُ فِيهَا أَرْبَعُونَ بَيْتًا، وَدُونَ ذَلِكَ.
ہم سے سعید بن طلید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے جابر بن اسماعیل وغیرہ نے بیان کیا، عقیل کی سند سے، ابن شہاب سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی تھیں: بعض اشعار اچھے ہیں اور بعض برے ہیں۔ اچھے کو لے لو اور برے کو چھوڑ دو۔ میں نے کعب بن مالک کے اشعار سے کچھ اشعار نقل کیے ہیں جن میں وہ نظم بھی شامل ہے جس میں چالیس سطریں ہیں اور اس سے بھی کم۔
۱۲
الادب المفرد # ۳۶/۸۶۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ؟ فَقَالَتْ: كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنْ شِعْرِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ: وَيَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ.
ہم سے محمد بن الصباح نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے مقدام بن شریح سے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ اشعار نقل کر رہے تھے؟ اس نے کہا: وہ عبداللہ بن کے کچھ اشعار نقل کر رہا تھا۔ رواحہ: اور وہ تمہارے پاس ایسی خبریں لاتا ہے جسے تم نے فراہم نہیں کیا۔
۱۳
الادب المفرد # ۳۶/۸۶۸
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ الأَسْوَدَ بْنَ سَرِيعٍ حَدَّثَهُ قَالَ: كُنْتُ شَاعِرًا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، امْتَدَحْتُ رَبِّي، فَقَالَ: أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ، وَمَا اسْتَزَادَنِي عَلَى ذَلِكَ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے بیان کیا، ان سے اسود بن ساری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شاعر تھا، تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے اپنے رب کی حمد کی، اور فرمایا: بے شک تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے، اس نے مجھے اس سے زیادہ کچھ نہیں دیا۔
۱۴
الادب المفرد # ۳۶/۸۶۹
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، عَنِ الشَّرِيدِ قَالَ: اسْتَنْشَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شِعْرَ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، وَأَنْشَدْتُهُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: هِيهِ، هِيهِ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِئَةَ قَافِيَةٍ، فَقَالَ: إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن یعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن الشارد رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے امیہ بن ابی الصلت کا شعر پڑھنے کو کہا، میں نے اسے پڑھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہنا شروع کیا: ہائے ہائے۔ یہاں تک کہ میں نے اسے سو نظمیں سنائیں اور اس نے کہا: وہ مسلمان ہونے والا تھا۔
۱۵
الادب المفرد # ۳۶/۸۷۰
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا.
ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حنظلہ نے بیان کیا، سلیم کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ بھرنا اس کے لیے بالوں سے بھرنے سے بہتر ہے۔
۱۶
الادب المفرد # ۳۶/۸۷۱
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ} إِلَى قَوْلِهِ: {وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لاَ يَفْعَلُونَ}، فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ: {إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا} إِلَى قَوْلِهِ: {يَنْقَلِبُونَ}.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن الحسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، یزید گرائمر سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: {اور شاعروں کی پیروی منحرف ہوتی ہے} یہاں تک کہ ان کے اس قول: {اور وہ کہتے ہیں جو وہ نہیں کرتے}، تو اس نے ایک روایت کی اور اس سے روایت کی ہے۔ فرمایا: {سوائے اُن کے جو ایمان لائے} یہاں تک کہ اُس کے کہے: {وہ پھر جاتے ہیں۔
۱۷
الادب المفرد # ۳۶/۸۷۲
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَوْ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ بَيِّنٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً.
ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے سماک سے، عکرمہ سے، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی یا اعرابی آیا۔ پھر اس نے واضح الفاظ کہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک بیان کا ایک حصہ جادو ہے اور شعر کا ایک حصہ حکمت ہے۔
۱۸
الادب المفرد # ۳۶/۸۷۳
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَلاَّمٍ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ دَفَعَ وَلَدَهُ إِلَى الشَّعْبِيِّ يُؤَدِّبُهُمْ، فَقَالَ: عَلِّمْهُمُ الشِّعْرَ يَمْجُدُوا وَيُنْجِدُوا، وَأَطْعِمْهُمُ اللَّحْمَ تَشْتَدُّ قُلُوبُهُمْ، وَجُزَّ شُعُورَهُمْ تَشْتَدُّ رِقَابُهُمْ، وَجَالِسْ بِهِمْ عِلْيَةَ الرِّجَالِ يُنَاقِضُوهُمُ الْكَلامَ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے معن نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمر بن سلام نے بیان کیا، کہ عبد الملک بن مروان نے اپنے بیٹے کو شعبی کی طرف دھکیل دیا، اور فرمایا: انہیں شعر سکھاؤ تاکہ وہ عزت و آبرو حاصل کریں، ان کو کھانا کھلاؤ اور ان کے دلوں کا گوشت اور ان کے بال تر ہو جائیں گے۔ ان کی گردنیں اکڑ جاتی ہیں اور مرد ان کے اوپر بیٹھ کر ان سے لفظوں میں بحث کرتے ہیں۔
۱۹
الادب المفرد # ۳۶/۸۷۴
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ جُرْمًا إِنْسَانٌ شَاعِرٌ يَهْجُو الْقَبِيلَةَ مِنْ أَسْرِهَا، وَرَجُلٌ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے العماش کی سند سے، عمرو بن مرہ سے، یوسف بن مہک سے، عبید بن عمیر کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں سب سے بڑا جرم وہ شاعر ہے جو قبیلے کی قید کے خلاف طنز کرتا ہے اور آدمی وہ اپنے باپ سے بچھڑ گیا تھا...