Bab 21
Kembali ke Bab
01
Al-Adab Al-Mufrad # 21/385
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أُمَّهَ أُمَّ كُلْثُومِ ابْنَةَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَقُولُ خَيْرًا، أَوْ يَنْمِي خَيْرًا، قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ مِنَ الْكَذِبِ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ: الإِصْلاَحِ بَيْنَ النَّاسِ، وَحَدِيثِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ، وَحَدِيثِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا.
Abdullah bin Saleh memberitahu kami, dia berkata: Al-Layth memberitahuku, dia berkata: Yunus memberitahuku, dari Ibnu Syihab, dia berkata: Humaid bin Abd menceritakan kepadaku Yang Maha Pemurah, bahawa ibunya, Ummu Kulthum, anak perempuan Uqba bin Abi Muayt, memberitahunya bahawa dia mendengar Rasulullah s.a.w., katakanlah: Dia bukanlah seorang pendusta. Orang yang mendamaikan antara manusia, berkata baik, atau mempromosikan kebaikan. Dia berkata: Saya tidak mendengar dia membenarkan apa-apa yang dikatakan orang tentang dusta, kecuali dalam Tiga: perdamaian antara manusia, percakapan lelaki dengan isterinya, dan percakapan wanita dengan suaminya.
02
Al-Adab Al-Mufrad # 21/386
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَالْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا.
Musaddad memberitahu kami, dia berkata: Abdullah bin Dawud memberitahu kami, dari Al-Amash, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, dari Nabi saw, yang berkata: Itu adalah atasmu. Dengan kejujuran, kerana kejujuran itu membawa kepada kebaikan, dan kebaikan itu membawa kepada syurga, dan seseorang itu berkata benar sehingga dia dicatat di sisi Allah. jujur, dan berhati-hatilah dari dusta, kerana dusta itu membawa kepada kefasikan, dan kefasikan itu membawa kepada neraka, dan sesungguhnya seseorang itu akan berdusta sehingga dia dicatat sedangkan Allah adalah pendusta...
03
Al-Adab Al-Mufrad # 21/387
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لاَ يَصْلُحُ الْكَذِبُ فِي جِدٍّ وَلاَ هَزْلٍ، وَلاَ أَنْ يَعِدَ أَحَدُكُمْ وَلَدَهُ شَيْئًا ثُمَّ لاَ يُنْجِزُ لَهُ.
Qutaibah memberitahu kami, dia berkata: Jarir memberitahu kami, dari Al-Amash, dari Mujahid, dari Abu Muammar, dari Abdullah, yang berkata: Tidak patut berbaring di dalam kubur. Dan jangan pula dengan senda gurau, dan jangan pula seseorang di antara kamu berjanji kepada anaknya, kemudian dia tidak menunaikannya.
04
Al-Adab Al-Mufrad # 21/388
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ، وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ، خَيْرٌ مِنَ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ، وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ.
Adam meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Syu’bah telah menceritakan kepada kami, dari Al-Amash, dari Yahya bin Wathhab, dari Ibnu Umar, dari Nabi saw, yang bersabda: Orang mukmin yang bergaul dengan manusia dan bersabar atas keburukan mereka lebih baik daripada orang yang tidak bergaul dengan kaumnya.
05
Al-Adab Al-Mufrad # 21/390
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ شَقِيقًا يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: وَاللَّهِ، إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، قُلْتُ أَنَا: لَأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَيْتُهُ، وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ، فَسَارَرْتُهُ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرَتْهُ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ.
Omar bin Hafs memberitahu kami, dia berkata: Ayahku memberitahu kami, dia berkata: Al-Amash memberitahu kami, dia berkata: Aku mendengar seorang saudara berkata: Abdullah berkata: Nabi s.a.w. bersumpah Sebahagian, seperti sebahagian daripada bahagian yang telah dibuat, dan seorang lelaki dari Ansar berkata: Demi Allah, ia adalah bahagian yang aku tidak mencari keredaan Allah Taala. Maha Suci Dia, aku berkata: Aku akan memberitahu Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan, maka aku pergi kepadanya semasa dia berada di antara para sahabatnya, maka aku berjalan bersamanya, dan itu adalah kesusahan baginya, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan, dan wajahnya berubah. Dia menjadi sangat marah sehingga saya berharap saya tidak memberitahunya, lalu dia berkata: Musa telah disakiti lebih daripada itu, maka dia bersabar.
06
Al-Adab Al-Mufrad # 21/391
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِدَرَجَةٍ أَفْضَلَ مِنَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامِ وَالصَّدَقَةِ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: صَلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ.
Sadaqah memberitahu kami, dia berkata: Abu Muawiyah telah memberitahu kami, dari Al-A’mash, dari Amr bin Murrah, dari Salim bin Abi Al-Ja’d, dari Ummu Darda’, dari Abu Darda’, dari Nabi saw yang tidak mengucapkan shalawat dan salam yang lebih baik daripada shalawat dan salam. sedekah? Mereka berkata:
07
Al-Adab Al-Mufrad # 21/392
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ}، قَالَ: هَذَا تَحْرِيجٌ مِنَ اللهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَتَّقُوا اللَّهَ وَأَنْ يُصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِهِمْ.
Musa memberitahu kami, dia berkata: Abbad bin Al-Awwam telah memberitahu kami, dia berkata: Sufyan bin Al-Hussein telah memberitahu kami, dari Al-Hakam, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas: {Maka bertaqwalah kepada Allah dan damaikanlah di antara kamu}. Dia berkata: Ini adalah dorongan daripada Allah kepada orang-orang yang beriman supaya bertakwa kepada Allah dan berdamai. Perkara yang sama antara mereka...
08
Al-Adab Al-Mufrad # 21/393
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ أُسَيْدٍ الْحَضْرَمِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ مُصَدِّقٌ، وَأَنْتَ لَهُ كَاذِبٌ.
Haywa bin Syurayh memberitahu kami, dia berkata: Baqiya memberitahu kami, dari Dabbara bin Malik al-Hadrami, dari Abd al-Rahman bin Jubayr bin Nufayr, Bahawa ayahnya memberitahunya, bahawa Sufyan bin Usayd al-Hadrami memberitahunya, bahawa dia mendengar Rasulullah s.a.w. memberitahunya kepada saudaramu, benar-benar berkata: Ini adalah sesuatu yang benar kepada saudaramu, tetapi benarlah. dia kamu penipu.
09
Al-Adab Al-Mufrad # 21/394
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ تُمَارِ أَخَاكَ، وَلاَ تُمَازِحْهُ، وَلاَ تَعِدْهُ مَوْعِدًا فَتُخْلِفَهُ.
Abdullah bin Said memberitahu kami, dia berkata: Abdul Rahman bin Muhammad Al-Muharbi telah memberitahu kami, dari Laith, dari Abdul-Malik, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Jangan bertengkar dengan saudaramu, jangan bergurau dengannya, dan jangan berjanji kepadanya bahawa kamu akan mengingkari janji.
10
Al-Adab Al-Mufrad # 21/395
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: شُعْبَتَانِ لاَ تَتْرُكُهُمَا أُمَّتِي: النِّيَاحَةُ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ.
Abu Asim memberitahu kami, dari Ibnu Ajlan, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: Ada dua cabang yang tidak akan ditinggalkan oleh umatku: Ratapan dan nasab yang menantang.
11
Al-Adab Al-Mufrad # 21/396
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبَّادٌ الرَّمْلِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا: فُسَيْلَةُ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى ظُلْمٍ؟ قَالَ: نَعَمْ.
Zakaria memberitahu kami, dia berkata: Al-Hakam bin Al-Mubarak memberitahu kami, dia berkata: Ziyad bin Al-Rabi’ memberitahu kami, dia berkata: Abbad Al-Ramli memberitahuku, dia berkata: Seorang wanita bernama Fusayla telah bercakap denganku. Dia berkata: Saya mendengar ayah saya berkata: Saya berkata: Wahai Rasulullah, Asabiyyah percaya bahawa dia harus dilantik. Lelaki itu menzalimi rakyatnya? Dia berkata: Ya.
01
Al-Adab Al-Mufrad # 21/389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَيْسَ أَحَدٌ، أَوْ لَيْسَ شَيْءٌ، أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنَّهُمْ لَيَدَّعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ.
Musaddad menceritakan kepada kami, dia berkata: Yahya bin Saeed telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dia berkata: Al-A’mash telah menceritakan kepadaku, dari Saeed bin Jubair, dari Abu Abd al-Rahman. Al-Sulami, dari Abu Musa, dari Nabi s.a.w., berkata: Tidak seorang pun, atau tidak, yang lebih sabar daripada bahaya yang didengarinya daripada Allah Taala. Maha Suci Dia, dan mereka akan mendoakan untuknya seorang anak, dan Dia akan menyembuhkan mereka dan memberi mereka rezeki.