Bab 10
Kembali ke Bab
01
Al-Adab Al-Mufrad # 10/212
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ، أَلاَ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.
Arim memberitahu kami, dia berkata: Hammad bin Zaid memberitahu kami, dari Ayyub, dari Nafi’, dari Ibnu Umar, dia berkata: Nabi s.a.w. bersabda: Kalian semua adalah pengembala. Dan setiap kamu bertanggungjawab terhadap kawanan ternaknya. Putera raja adalah pengembala dan bertanggungjawab, lelaki adalah pengembala untuk keluarganya dan bertanggungjawab, dan wanita adalah pengembala untuk rumah suaminya dan dia bertanggungjawab. Sesungguhnya setiap kamu adalah pengembala, dan setiap kamu bertanggung jawab terhadap kawanan ternaknya.
02
Al-Adab Al-Mufrad # 10/213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ: أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَهَيْنَا أَهْلِينَا، فَسَأَلْنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِينَا؟ فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا، فَقَالَ: ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ، وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ.
Musaddad menceritakan kepada kami, dia berkata: Ismail menceritakan kepada kami, dia berkata: Ayoub menceritakan kepada kami, dari Abu Qilaba, dari Abu Sulaiman Malik bin Al-Huwayrith, dia berkata: Kami datang kepada Nabi, semoga Allah memberkati baginda, semasa kami masih muda, dekat bersama, dan kami tinggal bersamanya selama dua puluh malam. Dia fikir kita mengidamkan keluarga kita. Jadi dia bertanya kepada kami tentang keluarga kami yang kami tinggalkan? Kami memberitahunya, dan dia adalah baik dan penyayang, maka dia berkata: Kembalilah kepada keluarga kamu, ajar mereka dan tunjukkan kepada mereka. Dan solatlah kamu sebagaimana kamu melihat aku solat. Apabila telah masuk waktu solat, hendaklah salah seorang di antara kamu mengumandangkan azan, dan hendaklah yang paling tua di antara kamu mengimami.
03
Al-Adab Al-Mufrad # 10/214
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ، سَمِعْتُ هَؤُلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَحْسَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ.
Abu Al-Yaman memberitahu kami, dia berkata: Shuaib bin Abi Hamza memberitahu kami, dari Al-Zuhri, dia berkata: Salem memberitahu kami, dari Ibnu Umar, bahawa dia mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: Setiap kamu adalah pengembala, dan setiap kamu bertanggungjawab terhadap ternakannya. Imam adalah pengembala dan bertanggungjawab terhadap kawanan ternaknya, dan lelaki Pengembala keluarganya, wanita adalah pengembala rumah suaminya, dan pelayan harta tuannya. Saya mendengar ini dari Nabi saw, dan saya fikir Nabi saw, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan. Dia berkata: Dan lelaki itu mempunyai harta bapanya.
04
Al-Adab Al-Mufrad # 10/215
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ مَوْلَى الأَنْصَارِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَلْيُجْزِئْهُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَا يُجْزِئُهُ فَلْيُثْنِ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ إِذَا أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَهُ، وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ، وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَ، فَكَأَنَّمَا لَبِسَ ثَوْبَيْ زُورٍ.
Sa`id bin Ufayr meriwayatkan kepada kami, katanya: Yahya bin Ayyub telah menceritakan kepadaku, dari Amara bin Ghaziyah, dari Shurahbil, pelanggan Ansar, dari Jabir bin Abdullah Al-Ansari berkata: Nabi s.a.w. bersabda: Sesiapa yang diberi suatu kebaikan, maka tidaklah ia mendapat sesuatu yang mencukupi, tetapi jika dia mendapat sesuatu yang baik, maka cukuplah ia. biar dia pahala. Oleh itu, jika dia memujinya, maka dia telah berterima kasih kepadanya, dan jika dia menyembunyikannya, maka dia telah mengkafirkannya, dan sesiapa yang menghiasi apa yang tidak diberikan kepadanya, seolah-olah dia memakai dua pakaian dusta.
05
Al-Adab Al-Mufrad # 10/216
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنْ أَتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ، حَتَّى يَعْلَمَ أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ.
Musaddad menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu Awanah telah menceritakan kepada kami, dari Al-A’mash, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Sesiapa yang berlindung kepada Allah, mohonlah perlindungan daripada-Nya, dan sesiapa yang meminta daripada Allah, balaslah dia, dengan dia. Tetapi jika kamu tidak menemuinya, maka berdoalah untuknya, sehingga Dia mengetahui bahawa kamu telah memberinya pahala
06
Al-Adab Al-Mufrad # 10/217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ الأَنْصَارُ بِالأَجْرِ كُلِّهِ؟ قَالَ: لاَ، مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ، وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ بِهِ.
Musa bin Ismail memberitahu kami, dia berkata: Hammad bin Salamah memberitahu kami, dari Thabit, dari Anas, bahawa orang-orang yang berhijrah itu berkata: Wahai Rasulullah, dia pergi Ansar dengan penuh pahala? Dia berkata: Tidak, untuk apa kamu berdoa kepada Tuhan dan memuji mereka?
07
Al-Adab Al-Mufrad # 10/218
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لاَ يَشْكُرُ النَّاسَ.
Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, dia berkata: Al-Rabi’ bin Muslim telah menceritakan kepada kami, dia berkata: Muhammad bin Ziyad telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hurairah, dari Nabi saw. Baginda bersabda: Sesiapa yang tidak berterima kasih kepada manusia tidak bersyukur kepada Allah.
08
Al-Adab Al-Mufrad # 10/219
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلنَّفَسِ: اخْرُجِي، قَالَتْ: لاَ أَخْرُجُ إِلاَّ كَارِهَةً.
Kami bercakap dengan Musa tentang Ismael. Dia berkata: Kami bercakap dengannya tentang musim bunga. Dia berkata: Kami bercakap dengan Muhammad tentang Ziyad, tentang Abu Hurairah, tentang Nabi saw. Dia berkata: Allah Taala berfirman kepada roh: Keluarlah, dia berkata: Tiada jalan keluar selain keluar.
09
Al-Adab Al-Mufrad # 10/220
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قِيلَ: أَيُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، قِيلَ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ بَعْضَ الْعَمَلِ؟ قَالَ: فَتُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ؟ قَالَ: تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ.
Ismail bin Uwais meriwayatkan kepada kami, katanya: Abd al-Rahman bin Abi al-Zannad telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari Urwa, dari Abu Marawahih, dari Abu Dzar, Dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, dikatakan: Amalan manakah yang terbaik? Beliau bersabda: Iman kepada Allah dan jihad di jalan-Nya. Dikatakan: Siapakah di antara hamba-hamba yang dimerdekakan? lebih baik? Beliau berkata: Ia lebih mahal harganya, dan begitu juga dengan penduduknya. Dia berkata: Apa pendapat anda jika saya tidak dapat melakukan beberapa kerja? Dia berkata: Kemudian kamu akan dilantik. Hilang, atau memperbodohkan diri sendiri. Dia berkata: Adakah anda melihat jika saya lemah? Dia berkata: Kamu menghindarkan manusia daripada kejahatan, kerana ia adalah sedekah yang kamu berikan kepada dirimu sendiri.