Bab 26
Kembali ke Bab
01
Al-Adab Al-Mufrad # 26/462
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ: عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَ لَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: قَدْ قُلْتُ: وَعَلَيْكُمْ.
Abdul Aziz bin Abdullah menceritakan kepada kami, dia berkata: Ibrahim bin Saad memberitahu kami, dari Ibnu Syihab, dari Urwa bin Al-Zubayr, dari Aisyah Istri Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian. Dia berkata: Sekumpulan orang Yahudi telah masuk ke dalam Rasulullah s.a.w. seraya berkata: Salam sejahtera ke atas kamu. Kata Aisyah.
02
Al-Adab Al-Mufrad # 26/463
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يُحْرَمُ الرِّفْقَ يُحْرَمُ الْخَيْرَ.
Musaddad meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Abu Awanah menceritakan kepada kami, dari Al-A’mash, dari Tamim bin Salamah, dari Abd al-Rahman bin Hilal, dari Jarir bin Abdullah berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Barangsiapa yang menghalangi kebaikan, maka dia juga akan menghalang kebaikan.
03
Al-Adab Al-Mufrad # 26/464
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ فَقَدْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَمَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ، فَقَدْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيَّ.
Abdullah bin Muhammad memberitahu kami, dia berkata: Ibnu Uyaynah telah memberitahu kami, dari Amr, dari Ibnu Abi Mulaika, dari Ya’la bin Mamluk, dari Ummu Darda’, dari Abu Darda’, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, siapa yang diberi kebaikan, yang berkata: Barangsiapa yang diberi kebaikan dilucutkan bahagian kebaikannya telah hilang bahagian kebaikannya. Perkara yang paling berat dalam timbangan seorang mukmin pada hari kiamat ialah akhlak yang baik. Sesungguhnya Allah membenci yang keji lagi keji...
04
Al-Adab Al-Mufrad # 26/465
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاسْمُهُ أَبُو بَكْرٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَتْ عَمْرَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَقِيلُوا ذَوِيِ الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ.
Abdullah bin Abdul Wahhab memberitahu kami: Abu Bakar bin Nafi’ memberitahuku, dan namanya Abu Bakar, hamba Zaid bin Al-Khattab, yang berkata: Aku mendengar Muhammad bin Abi Bakr bin Amr bin Hazm berkata: Amra berkata: Aisyah berkata: Nabi saw bersabda: Turunkan orang-orang yang berada dalam kedudukan yang baik.
05
Al-Adab Al-Mufrad # 26/466
حَدَّثَنَا الْغُدَانِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَكُونُ الْخُرْقُ فِي شَيْءٍ إِلاَّ شَانَهُ، وَإِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ.
Al-Ghadani Ahmad bin Ubayd Allah menceritakan kepada kami, katanya: Kathir bin Abi Kathir menceritakan kepada kami, katanya: Thabit telah menceritakan kepada kami, dari Anas, dari Nabi saw. Baginda bersabda: Tidak ada sebarang pelanggaran melainkan ia menghinakannya, dan Allah itu lemah lembut dan menyukai kelembutan.
06
Al-Adab Al-Mufrad # 26/467
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.
Amr bin Marzuq memberitahu kami, dia berkata: Syu'bah memberitahu kami, dari Qatadah, dia berkata: Saya mendengar Abdullah bin Abi Utbah bercakap, dari Abu Sa'id. Al-Khudri berkata: Rasulullah s.a.w. lebih pemalu daripada seorang perawan di kemaluannya, dan jika dia tidak menyukai sesuatu, kami akan mengenalinya dari wajahnya.
07
Al-Adab Al-Mufrad # 26/468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ قَابُوسَ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْهَدْيُ الصَّالِحُ، وَالسَّمْتُ، وَالِاقْتِصَادُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ.
Ahmad bin Yunus memberitahu kami, dia berkata: Zuhayr memberitahu kami, dari Qaboos, bahawa ayahnya memberitahunya, dari Ibnu Abbas, dari Nabi saw, yang bersabda: Orang yang soleh, yang mulia, dan yang berjiwa ekonomi adalah salah satu dari tujuh puluh bagian dari nubuat.
08
Al-Adab Al-Mufrad # 26/469
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كُنْتُ عَلَى بَعِيرٍ فِيهِ صُعُوبَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، فَإِنَّهُ لاَ يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ.
Hafs bin Omar menceritakan kepada kami, dia berkata: Syu’bah telah menceritakan kepada kami, dari Al-Miqdam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: Aku pernah berada di atas seekor unta yang mengalami kesulitan, maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: Hendaklah kamu bersikap lemah lembut, karena hal itu tidak boleh dijauhkan dari sesuatu pun. memalukannya.
09
Al-Adab Al-Mufrad # 26/470
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ، وَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ، وَالظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
Abdul Aziz memberitahu kami, dia berkata: Al-Walid bin Muslim telah memberitahu kami, dari Abu Rafi’, dari Sa'id al-Maqbari, dari bapanya, dari Abu Hurairah Dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Berwaspadalah terhadap sifat bakhil, kerana ia membinasakan orang-orang sebelum kamu. Mereka menumpahkan darah dan memutuskan hubungan mereka.
10
Al-Adab Al-Mufrad # 26/471
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَتْ: أَمْسِكْ حَتَّى أَخِيطَ نَقْبَتِي فَأَمْسَكْتُ فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، لَوْ خَرَجْتُ فَأَخْبَرْتُهُمْ لَعَدُّوهُ مِنْكِ بُخْلاً، قَالَتْ: أَبْصِرْ شَأْنَكَ، إِنَّهُ لاَ جَدِيدَ لِمَنْ لاَ يَلْبَسُ الْخَلَقَ.
Orang-orang yang beriman, jika kamu keluar dan memberitahu mereka, mereka akan menganggap kamu bakhil. Dia berkata: Lihatlah keadaan kamu, kerana tidak ada perkara baharu bagi orang yang tidak berakhlak.
11
Al-Adab Al-Mufrad # 26/472
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ.
Musa memberitahu kami, dia berkata: Hammad memberitahu kami, dari Humaid, dari Al-Hasan, dari Abdullah bin Mughaffal, dari Nabi saw, yang bersabda: Sesungguhnya Allah Maha Penyayang dan menyukai Kebaikan, dan memberikan apa yang tidak diberikannya dengan kekerasan.
12
Al-Adab Al-Mufrad # 26/473
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا ولا تُنَفِّرُوا.
Adam memberitahu kami, dia berkata: Shu`bah telah memberitahu kami, dari Abu At-Tayyah, dia berkata: Saya mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Permudahkanlah dan jangan dipersulitkan. Dan tetap diam dan jangan bersurai...
13
Al-Adab Al-Mufrad # 26/474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: نَزَلَ ضَيْفٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَفِي الدَّارِ كَلْبَةٌ لَهُمْ، فَقَالُوا: يَا كَلْبَةُ، لاَ تَنْبَحِي عَلَى ضَيْفِنَا فَصِحْنَ الْجِرَاءُ فِي بَطْنِهَا، فَذَكَرُوا لِنَبِيٍّ لَهُمْ فَقَالَ: إِنَّ مَثَلَ هَذَا كَمَثَلِ أُمَّةٍ تَكُونُ بَعْدَكُمْ، يَغْلِبُ سُفَهَاؤُهَا عُلَمَاءَهَا.
Qutaibah menceritakan kepada kami, dia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Ata’, dari bapanya, dari Abdullah bin Amr, yang berkata: Seorang tetamu telah turun di kalangan Bani Israil, dan di dalam rumah itu ada seekor anjing, maka mereka berkata: Wahai anjing, jangan menyalak pada tetamu kami. Kemudian makanan anak-anak anjing itu berada di dalam rahimnya. Maka mereka menceritakannya kepada seorang nabi mereka, lalu dia berkata: Perumpamaan ini adalah seperti suatu kaum yang akan datang sesudah kamu, yang orang-orang bodohnya akan mengalahkan ulamanya.