अध्याय २४
अध्यायों पर वापस
०१
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # २४/१४२
حدثني مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
मुहम्मद इब्न अल-मुथन्ना और मुहम्मद इब्न बशर ने मुझे बताया: मुहम्मद इब्न जाफ़र ने हमें बताया: शुबा ने हमें अबू इशाक के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: मैंने अब्द अल-रहमान इब्न यज़ीद को अल-असवद इब्न यज़ीद के हवाले से, आयशा के हवाले से बयान करते हुए सुना, कि उन्होंने कहा: मुहम्मद (उन पर शांति और आशीर्वाद हो) के परिवार ने लगातार दो दिनों तक जौ की रोटी भरपेट नहीं खाई, जब तक कि अल्लाह के रसूल का इंतकाल नहीं हो गया। अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे।
०२
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # २४/१४३
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ: مَا كَانَ يَفْضُلُ عَنِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزُ الشَّعِيرِ.
अब्बास इब्न मुहम्मद अल-दुरी ने हमें बताया, उन्होंने कहा: याह्या इब्न अबी बुकैर ने हमें बताया, उन्होंने कहा: हारिज़ इब्न उस्मान ने हमें सुलेम इब्न आमिर के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: मैंने अबू उमामा अल-बाहिली को यह कहते हुए सुना: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत करे और उन्हें शांति प्रदान करे, के परिवार ने जौ की रोटी से अधिक कभी नहीं खाया।
०३
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # २४/१४४
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَبِيتُ اللَّيَالِيَ الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا هُوَ وَأَهْلُهُ، لا يَجِدُونُ عِشَاءً وَكَانَ أَكْثَرُ خُبْزِهِمْ، خُبْزَ الشَّعِيرِ.
अब्दुल्लाह इब्न मुअविया अल-जुमाही ने हमें बताया: थाबित इब्न यज़ीद ने हिलाल इब्न खब्बाब, इक्रिमा और इब्न अब्बास के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, लगातार कई रातें भूखे रहते थे, वह और उनका परिवार, उन्हें रात के खाने के लिए कुछ नहीं मिलता था, और उनकी ज्यादातर रोटी जौ की रोटी होती थी।
०४
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # २४/१४५
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ؟ يَعْنِي الْحُوَّارَى فَقَالَ سَهْلٌ: مَا رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَعَالَى، فَقِيلَ لَهُ: هَلْ كَانَتْ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟
अब्दुल्लाह इब्न अब्दुर-रहमान ने हमें बताया: उबैदुल्लाह इब्न अब्द अल-मजीद अल-हनफी ने हमें बताया: अब्दुर-रहमान इब्न अब्दुल्लाह इब्न दीनार ने हमें बताया: अबू हाज़िम ने सहल इब्न साद के हवाले से बताया कि उनसे पूछा गया: क्या अल्लाह के रसूल (उन पर शांति और आशीर्वाद हो) शुद्ध मांस खाते थे? यानी सफेद मांस। सहल ने जवाब दिया: अल्लाह के रसूल (उन पर शांति और आशीर्वाद हो) ने शुद्ध मांस कभी नहीं देखा था जब तक कि… उनकी मुलाकात अल्लाह सर्वशक्तिमान से नहीं हुई, और उनसे पूछा गया: क्या अल्लाह के रसूल (उन पर अल्लाह की रहमत और सलाम हो) के समय में छलनी हुआ करती थी?
०५
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # २४/१४६
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: مَا أَكَلَ نَبِيُّ اللهِ عَلَى خِوَانٍ، وَلا فِي سُكُرَّجَةٍ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَالَ: فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: فَعَلامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ؟ قَالَ: عَلَى هَذِهِ السُّفَرِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: يُونُسُ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْ قَتَادَةَ هُوَ يُونُسُ الإِسْكَافُ.
मुहम्मद इब्न बशर ने हमें बताया, मुआज़ इब्न हिशाम ने हमें बताया, मेरे पिता ने मुझे यूनुस, क़तादा और अनस इब्न मलिक के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: अल्लाह के नबी ने कभी मेज पर, न कटोरे में, और न ही उनके लिए कभी पतली रोटी पकाई गई। उन्होंने कहा: तो मैंने क़तादा से पूछा: तो फिर वे किस पर खाते थे? उन्होंने कहा: इन चटाइयों पर। मुहम्मद इब्न बशर ने कहा: क़तादा से रिवायत करने वाले ये यूनुस मोची यूनुस हैं।
०६
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # २४/१४७
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَدَعَتْ لِي بِطَعَامٍ وَقَالَتْ: مَا أَشْبَعُ مِنْ طَعَامٍ فَأَشَاءُ أَنْ أَبْكِيَ إِلا بَكِيتُ قَالَ: قُلْتُ لِمَ؟ قَالَتْ: أَذْكُرُ الْحَالَ الَّتِي فَارَقَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدُّنْيَا، وَاللَّهِ مَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ.
अहमद इब्न मानी ने हमें बताया, “अब्बाद इब्न अब्बाद अल-मुहल्लबी ने मुजालिद, अल-शाबी और मसरूक के हवाले से रिवायत की है। उन्होंने कहा: मैं आयशा के पास गया, और उन्होंने मेरे लिए खाना मूँदते हुए कहा: मैं कभी भी पेट भरकर खाना नहीं खाती और फिर रोना चाहती हूँ, लेकिन मैं रोती हूँ।” मैंने पूछा: क्यों? उन्होंने कहा: मुझे वह हालत याद है जिसमें अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, इस दुनिया से चले गए। खुदा की कसम, उन्होंने कभी भी एक दिन में दो बार पेट भरकर रोटी और मांस नहीं खाया।”
०७
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # २४/१४८
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا شَبِعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ.
महमूद इब्न ग़ैलन ने हमें बताया, अबू दाऊद ने हमें बताया, शुअबा ने हमें अबू इसहाक के हवाले से बताया, मैंने अब्द अल-रहमान इब्न यज़ीद को अल-असवद इब्न यज़ीद के हवाले से, आयशा के हवाले से बयान करते हुए सुना, जिन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, अपने इंतकाल तक लगातार दो दिन तक जौ की रोटी से तृप्त नहीं हुए।
०८
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # २४/१४९
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ.
अब्दुल्लाह इब्न अब्द अल-रहमान ने हमें बताया: अब्दुल्लाह इब्न अम्र अबू मामर ने हमें बताया: अब्द अल-वारिथ ने हमें सईद इब्न अबी अरुबा के हवाले से, क़तादा के हवाले से, अनस के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, ने अपनी मृत्यु तक कभी थाली में खाना नहीं खाया और न ही पतली रोटी खाई।