Sahih Al-Bukhari — Hadis #2311

Hadis #2311
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ، وَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِنِّي مُحْتَاجٌ، وَعَلَىَّ عِيَالٌ، وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ‏.‏ قَالَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالاً فَرَحِمْتُهُ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ‏"‏‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ سَيَعُودُ‏.‏ فَرَصَدْتُهُ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ، وَعَلَىَّ عِيَالٌ لاَ أَعُودُ، فَرَحِمْتُهُ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالاً، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ‏"‏‏.‏ فَرَصَدْتُهُ الثَّالِثَةَ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَهَذَا آخِرُ ثَلاَثِ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَزْعُمُ لاَ تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ‏.‏ قَالَ دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا‏.‏ قُلْتُ مَا هُوَ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ ‏{‏اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ‏}‏ حَتَّى تَخْتِمَ الآيَةَ، فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبَنَّكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ، يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهَا، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ قَالَ لِي إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَ ‏{‏اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ‏}‏ وَقَالَ لِي لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، وَكَانُوا أَحْرَصَ شَىْءٍ عَلَى الْخَيْرِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ، تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏
Rasulullah (ﷺ) melantik saya untuk menunaikan sedekah (al-Fitr) Ramadan. Seorang datang dan mula mengambil segenggam makanan (sedekah) (secara sembunyi-sembunyi). Saya memegangnya dan berkata, "Demi Allah, saya akan membawamu kepada Rasulullah (ﷺ)." Dia berkata, "Saya seorang yang memerlukan dan mempunyai ramai tanggungan, dan saya sangat memerlukan." Saya melepaskannya, dan pada paginya Rasulullah (ﷺ) bertanya kepada saya, "Apakah yang dilakukan oleh tahananmu semalam?" Saya berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Orang itu mengadu memerlukan dan mempunyai ramai tanggungan, jadi, saya kasihan kepadanya dan melepaskannya." Rasulullah (ﷺ) berkata, "Sesungguhnya, dia telah berbohong kepadamu dan dia akan datang lagi." Saya percaya bahawa dia akan muncul lagi seperti yang telah diberitahu oleh Rasulullah (ﷺ) kepada saya bahawa dia akan kembali. Jadi, saya menunggunya dengan penuh perhatian. Apabila dia (muncul dan) mula mencuri segenggam makanan, saya menangkapnya sekali lagi dan berkata, "Saya pasti akan membawamu kepada Rasulullah (ﷺ). Dia berkata, "Tinggalkan saya, kerana saya sangat memerlukan dan mempunyai ramai tanggungan. Saya berjanji tidak akan kembali lagi." Saya kasihan kepadanya dan melepaskannya. Pada waktu pagi, Rasulullah (ﷺ) bertanya kepada saya, "Apa yang telah dilakukan oleh tahananmu." Saya menjawab, "Ya Rasulullah (ﷺ)!" Dia mengadu tentang keperluannya yang besar dan terlalu ramai tanggungan, jadi aku mengasihaninya dan membebaskannya." Rasul Allah berkata, "Sesungguhnya dia berbohong kepadamu dan dia akan kembali." Aku menunggunya dengan penuh perhatian untuk kali ketiga, dan ketika dia (datang dan) mula mencuri segenggam makanan, aku menangkapnya dan berkata, "Aku pasti akan membawamu kepada Rasulullah (ﷺ) kerana ini adalah kali ketiga kamu berjanji untuk tidak kembali, namun kamu mungkir janjimu dan datang." Dia berkata, "(Maafkan aku dan) aku akan mengajarmu beberapa kalimah yang akan memberi manfaat kepadamu oleh Allah." Aku bertanya, "Apakah itu?" Dia menjawab, "Setiap kali kamu tidur, bacalah "Ayat-al-Kursi"-- 'Allahu la ilaha illa huwa-l-Haiy-ul Qaiyum' sehingga kamu selesai membaca seluruh ayat. (Jika kamu berbuat demikian), Allah akan melantik seorang pengawal untukmu yang akan tinggal bersamamu dan syaitan tidak akan mendekatimu sehingga pagi." Jadi, aku melepaskannya. Pada waktu pagi, Rasul Allah bertanya, "Apakah yang dilakukan oleh tahananmu semalam?" Aku menjawab, "Dia mendakwa akan mengajarku beberapa perkataan yang Allah akan memberi manfaat kepadaku, jadi aku melepaskannya." Rasulullah (ﷺ) bertanya, "Apakah perkataan-perkataan itu?" Aku menjawab, "Dia berkata kepadaku, 'Setiap kali kamu tidur, bacalah Ayat-al-Kursi dari awal hingga akhir ---- Allahu la ilaha illa huwa-lHaiy-ul-Qaiyum----.' Dia selanjutnya berkata kepadaku, '(Jika kamu berbuat demikian), Allah akan melantik seorang pengawal untukmu yang akan tinggal bersamamu, dan syaitan tidak akan mendekatimu sehingga pagi.' (Abu Huraira atau perawi kecil yang lain) menambah bahawa mereka (para sahabat) sangat bersemangat untuk melakukan amal soleh. Nabi (ﷺ) berkata, "Dia benar-benar berkata benar, walaupun dia seorang pembohong yang mutlak. Tahukah kamu dengan siapa kamu bercakap selama tiga malam ini, wahai Abu Huraira?" Abu Huraira berkata, "Tidak." Dia berkata, "Itu adalah Syaitan."
Diriwayatkan oleh
Abu Hurairah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 40/2311
Gred
Sahih
Kategori
Bab 40: Perkongsian
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan