Sahih Al-Bukhari — Hadis #3137
Hadis #3137
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا. فَحَثَا لِي ثَلاَثًا ـ وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ لَنَا هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ وَقَالَ مَرَّةً فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي. قَالَ قُلْتَ تَبْخَلُ عَلَىَّ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ. قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ عُدَّهَا. فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ قَالَ فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ. وَقَالَ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ وَأَىُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ
Rasulullah (ﷺ) berkata (kepadaku), "Jika harta Bahrain datang kepada kami, nescaya aku akan memberimu begitu banyak." Tetapi harta Bahrain tidak datang sehinggalah Nabi (ﷺ) wafat. Apabila harta Bahrain datang, Abu Bakar mengarahkan seseorang untuk mengumumkan, "Sesiapa yang mempunyai tuntutan wang terhadap Rasulullah (ﷺ) atau yang dijanjikan sesuatu oleh Rasulullah (ﷺ), hendaklah datang kepada kami." Jadi, aku pergi kepadanya dan berkata, "Rasulullah (ﷺ) telah berjanji untuk memberiku begitu banyak." Abu Bakar mencedok
wang dengan kedua-dua belah tangan tiga kali untukku." (Pencerita kecil Sufyan menggambarkan tindakan ini dengan mencedok
dengan kedua-dua belah tangan dan berkata, "Ibn Munkadir, seorang lagi pencerita kecil, biasa menggambarkannya dengan cara ini.")
Diriwayatkan oleh Jabir: Pernah aku pergi kepada Abu Bakar dan meminta wang tetapi dia tidak memberiku, dan aku pergi
mendapatinya lagi, tetapi dia tidak memberiku, jadi aku pergi kepadanya untuk kali ketiga dan berkata, "Aku memintamu, tetapi
kamu tidak memberiku; kemudian aku memintamu (untuk kali kedua) dan kamu tidak memberiku; kemudian aku memintamu
(untuk kali ketiga) tetapi kamu tidak memberiku. Kamu harus memberiku atau membiarkan dirimu
dianggap bakhil dalam kesku." Abu Bakar berkata, "Kamu beritahu aku bahawa aku bakhil dalam hal
kamu. Tetapi sebenarnya, setiap kali aku menolak permintaanmu, aku cenderung untuk memberikannya kepadamu."
(Dalam riwayat lain, Jabir menambahkan:) Jadi, Abu Bakar mengambil wang dengan kedua tangannya untukku dan memintaku mengiranya. Aku mendapati jumlahnya lima ratus. Abu Bakar menyuruhku mengambil dua kali jumlah itu.
Diriwayatkan oleh
Jabir (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 57/3137
Gred
Sahih
Kategori
Bab 57: Seperlima Ghanimah