Sahih Al-Bukhari — Hadis #3887

Malik bin Sasaa berkata bahawa Rasulullah (ﷺ) menceritakan kepada mereka tentang Perjalanan Malamnya dengan berkata, "Semasa aku berbaring di Al-Hatim atau Al-Hijr, tiba-tiba seseorang datang kepadaku dan membelah tubuhku dari sini ke sini." Aku bertanya kepada Al-Jarud yang berada di sisiku, "Apakah maksudnya?" Dia berkata, "Maksudnya dari kerongkongnya ke kawasan kemaluannya," atau berkata, "Dari atas dadanya." Nabi (ﷺ) selanjutnya berkata, "Kemudian dia mengeluarkan hatiku. Kemudian dulang emas berisi keimanan dibawa kepadaku dan hatiku dibasuh dan diisi (dengan keimanan) kemudian kembali ke tempat asalnya. Kemudian seekor haiwan putih yang lebih kecil daripada baghal dan lebih besar daripada keldai dibawa kepadaku." (Atas pertanyaan ini, Al-Jarud bertanya, "Adakah itu Buraq, wahai Abu Hamzah?" Aku (iaitu Anas) menjawab ya). Nabi (ﷺ) berkata, "Langkah haiwan itu (sangat lebar sehingga ia) sampai ke titik terjauh dalam jangkauan penglihatan haiwan itu. Aku dibawa ke atasnya, dan Jibril berjalan bersamaku sehingga kami sampai ke syurga yang terdekat. Apabila dia meminta pintu dibuka, ia ditanya, 'Siapakah itu?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ia ditanya, 'Siapa yang menemanimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ia ditanya, 'Adakah Muhammad sudah dipanggil?' Jibril menjawab ya. Kemudian dikatakan, 'Dia dialu-alukan. Sungguh kunjungan yang sangat baik!' Pintu itu dibuka, dan ketika aku naik ke langit pertama, aku melihat Adam di sana. Jibril berkata (kepadaku). 'Ini ayahmu, Adam; sampaikan salammu kepadanya.' Maka aku memberi salam kepadanya dan dia membalas salamku dan berkata, 'Dia dialu-alukan, wahai anak yang soleh dan Nabi yang soleh.' Kemudian Jibril naik bersamaku sehingga kami sampai ke langit kedua. Jibril meminta pintu gerbang dibuka. Ditanya, "Siapakah dia?" Jibril menjawab, "Jibril." Ditanya, "Siapa yang menemanimu?" Jibril menjawab, "Muhammad." Ditanya, "Adakah dia telah dipanggil?" Jibril menjawab, "Ya." Kemudian dikatakan, "Dia dialu-alukan. Sungguh kunjungan yang sangat baik!" Pintu gerbang dibuka. Ketika aku naik ke langit kedua, di sana aku melihat Yahya (iaitu Yahya) dan Isa (iaitu Isa) yang merupakan sepupu antara satu sama lain. Jibril berkata (kepadaku), "Ini adalah Yahya dan Isa; sampaikan salammu kepada mereka." Maka aku memberi salam kepada mereka dan mereka berdua membalas salamku dan berkata, "Selamat datang, wahai saudara yang soleh dan Nabi yang soleh." Kemudian Jibril naik bersamaku ke langit ketiga dan meminta pintu gerbangnya dibuka. Ditanya, "Siapakah dia?" Jibril menjawab, "Jibril." Ditanya, 'Siapakah yang menemanimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Adakah dia telah dipanggil?' Jibril menjawab, 'Ya.' Kemudian dikatakan, 'Dia dialu-alukan, sungguh kunjungan yang sangat baik!' Pintu itu dibuka, dan ketika aku naik ke langit ketiga, aku melihat Yusuf. Jibril berkata (kepadaku), 'Ini Yusuf; sampaikan salammu kepadanya.' Maka aku memberi salam kepadanya dan dia membalas salamku dan berkata, 'Selamat datang, wahai saudara yang soleh dan Nabi yang soleh.' Kemudian Jibril naik bersamaku ke langit keempat dan meminta agar pintunya dibuka. Ditanya, 'Siapakah dia?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapakah yang menemanimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Adakah dia telah dipanggil?' Jibril menjawab, 'Ya.' Kemudian dikatakan, 'Dia dialu-alukan, sungguh kunjungan yang sangat baik!' Pintu gerbang itu dibuka, dan ketika aku naik ke langit keempat, di sana aku melihat Idris. Jibril berkata (kepadaku), "Ini Idris; sampaikan salammu kepadanya." Maka aku memberi salam kepadanya dan dia membalas salamku dan berkata, "Selamat datang, wahai saudara yang soleh dan Nabi yang soleh." Kemudian Jibril naik bersamaku ke langit kelima dan meminta agar pintu gerbangnya dibuka. Ditanya, "Siapakah dia?" Jibril menjawab, "Jibril." Ditanya. "Siapa yang menemanimu?" Jibril menjawab, "Muhammad." Ditanya, "Adakah dia telah dipanggil?" Jibril menjawab setuju. Kemudian dikatakan Dia dialu-alukan, betapa baiknya kunjungannya! Maka ketika aku naik ke langit kelima, di sana aku melihat Harun (iaitu Harun), Jibril berkata, (kepadaku). "Ini Harun; sampaikan salammu kepadanya." Aku memberi salam kepadanya dan dia membalas salamku dan berkata, "Selamat datang, wahai saudara yang soleh dan Nabi yang soleh." Kemudian Jibril naik bersamaku ke langit keenam dan meminta pintunya dibuka. Ditanya. 'Siapakah dia?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapa yang menemanimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Adakah dia telah dipanggil?' Jibril menjawab ya. Dikatakan, 'Dia dialu-alukan. Sungguh kunjungan yang sangat baik untuknya!' Ketika aku pergi (melalui langit keenam), di sana aku melihat Musa. Jibril berkata (kepadaku), 'Ini Musa; sampaikan salammu kepadanya.' Maka aku memberi salam kepadanya dan dia membalas salamku dan berkata, 'Dia dialu-alukan, wahai saudara yang soleh dan Nabi yang soleh.' Ketika aku meninggalkannya (iaitu Musa), dia menangis. Seseorang bertanya kepadanya, 'Apa yang membuatmu menangis?' Musa berkata, 'Aku menangis kerana selepasku telah diutus (sebagai Nabi) seorang pemuda yang pengikutnya akan masuk Syurga dalam jumlah yang lebih ramai daripada pengikutku.' Kemudian Jibril naik bersamaku ke langit ketujuh dan meminta pintunya dibuka. Ditanya, 'Siapakah dia?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapa yang menemanimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Adakah dia telah dipanggil?' Jibril menjawab ya. Kemudian dikatakan, 'Dia dialu-alukan. ' Kunjungan yang sangat baik untuknya!' Maka ketika aku pergi (melalui langit ketujuh), aku melihat Ibrahim di sana. Jibril berkata (kepadaku), 'Inilah ayahmu; sampaikan salammu kepadanya.' Maka aku memberi salam kepadanya dan dia membalas salamku dan berkata, 'Dia dialu-alukan, wahai anak yang soleh dan Nabi yang soleh.' Kemudian aku disuruh naik ke Sidrat-ul-Muntaha (iaitu Pokok Bidara di sempadan paling hujung). Lihatlah! Buahnya seperti tempayan Hajr (iaitu tempat berhampiran Madinah) dan daunnya sebesar telinga gajah. Jibril berkata, 'Ini adalah Pohon Bidara di sempadan paling hujung). Lihatlah! Terdapat empat sungai yang mengalir, dua tersembunyi dan dua kelihatan, aku bertanya, 'Apakah dua jenis sungai ini, wahai Jibril?' Dia menjawab, 'Adapun sungai-sungai tersembunyi, ia adalah dua sungai di Syurga dan sungai-sungai yang kelihatan ialah Sungai Nil dan Sungai Efrat.' Kemudian Al-Bait-ul-Ma'mur (iaitu Rumah Suci) ditunjukkan kepadaku dan sebuah bekas penuh wain dan sebuah lagi penuh susu dan satu lagi penuh madu dibawa kepadaku. Aku mengambil susu itu. Jibril berkata, 'Inilah agama Islam yang kamu dan pengikutmu ikuti.' Kemudian solat-solat itu diperintahkan kepadaku: Ia adalah lima puluh solat sehari. Apabila aku kembali, aku melalui Musa yang bertanya (kepadaku), "Apakah yang diperintahkan kepadamu?" Aku menjawab, "Aku telah diperintahkan untuk solat lima puluh kali sehari." Musa berkata, "Pengikutmu tidak mampu menanggung lima puluh solat sehari, dan demi Allah, aku telah menguji orang-orang sebelummu, dan aku telah mencuba sedaya upayaku dengan Bani Israel (tetapi sia-sia). Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan untuk mengurangkan beban pengikutmu." Maka aku kembali, dan Allah mengurangkan sepuluh solat untukku. Kemudian aku datang lagi kepada Musa, tetapi dia mengulangi perkara yang sama seperti yang telah dikatakannya sebelumnya. Kemudian aku kembali kepada Allah dan Dia mengurangkan sepuluh solat lagi. Apabila aku kembali kepada Musa, dia berkata perkara yang sama, aku kembali kepada Allah dan Dia memerintahkan aku untuk mengerjakan sepuluh solat sehari. Apabila aku kembali kepada Musa, dia mengulangi nasihat yang sama, jadi aku kembali kepada Allah dan diperintahkan untuk mengerjakan lima solat sehari. Apa yang diperintahkan kepadamu? Aku menjawab, "Aku telah diperintahkan untuk mengerjakan lima solat sehari." Dia berkata, "Pengikutmu tidak mampu menanggung lima solat sehari, dan tidak syak lagi, aku telah mengalami orang-orang sebelummu, dan aku telah berusaha sedaya upaya dengan Bani Israel, maka kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan untuk meringankan beban pengikutmu." Aku berkata, 'Aku telah meminta begitu banyak daripada Tuhanku sehingga aku berasa malu, tetapi aku kini redha dan berserah kepada Perintah Allah.' Ketika aku pergi, aku terdengar suara yang berkata, 'Aku telah melaksanakan Perintah-Ku dan telah mengurangkan beban para Penyembah-Ku.'