Sahih Al-Bukhari — Hadis #3926

Hadis #3926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ ـ قَالَتْ ـ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ، كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ وَيَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ‏"‏‏.‏
Ketika Rasulullah (ﷺ) datang ke Madinah, Abu Bakar dan Bilal demam, lalu aku pergi menemui mereka berdua dan berkata, "Wahai ayahku, bagaimana perasaanmu? Wahai Bilal, bagaimana perasaanmu?" Setiap kali demam Abu Bakar bertambah buruk, baginda akan berkata, "Setiap orang akan menemui ajalnya sekali pada suatu pagi ketika dia berada di antara keluarganya, kerana ajalnya lebih dekat daripada tali kasut kulitnya (ke kakinya)." Dan setiap kali demam meninggalkan Bilal, baginda akan berkata dengan kuat, "Alangkah baiknya jika aku tahu sama ada aku akan bermalam di lembah (Mekah) dengan Idzkhir dan Jalil (iaitu jenis rumput) di sekelilingku, dan sama ada aku akan minum air Mijannah suatu hari nanti, dan sama ada aku akan melihat sekali lagi bukit Syamah dan Tafil?" Kemudian aku pergi menemui Rasulullah (ﷺ) dan memberitahunya tentang hal itu. Dia berkata, "Ya Allah, jadikan kami mencintai Madinah sebanyak atau lebih daripada kami mencintai Mekah dahulu. Ya Allah, jadikan ia sihat dan berkahi Sa' dan Mudnya (iaitu sukatan), dan angkatlah demamnya ke Al-Juhfah."
Diriwayatkan oleh
Aisyah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 63/3926
Gred
Sahih
Kategori
Bab 63: Keutamaan Ansar
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan