Sahih Al-Bukhari — Hadis #4368
Hadis #4368
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ لِي جَرَّةً يُنْتَبَذُ لِي نَبِيذٌ، فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا فِي جَرٍّ إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ، فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ، فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ النَّدَامَى ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ، حَدِّثْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ، هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ مَا انْتُبِذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ ".
Aku berkata kepada Ibn `Abbas, "Aku mempunyai periuk tembikar berisi Nabidh (iaitu air dan kurma atau anggur) untukku, dan aku meminumnya ketika ia manis. Jika aku meminumnya banyak dan tinggal bersama orang ramai untuk masa yang lama, aku takut mereka akan menemuinya (kerana aku akan kelihatan seperti mabuk). Ibn `Abbas berkata, "Seorang utusan `Abdul Qais datang kepada Rasulullah (ﷺ) dan baginda berkata, "Selamat datang, wahai manusia! Kamu tidak akan malu dan tidak akan menyesal." Mereka berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Terdapat orang musyrik Mudar antara kamu dan kami, jadi kami tidak boleh datang kepadamu kecuali pada bulan-bulan suci. Oleh itu, ajarlah kami beberapa arahan tentang amalan yang akan membawa kami masuk Syurga. Selain itu, kami akan menyampaikannya kepada kaum kami yang berada di belakang kami." Nabi (ﷺ) bersabda, "Aku perintahkan kamu melakukan empat perkara dan melarang kamu daripada empat perkara (Aku perintahkan kamu): Beriman kepada Allah... Tahukah kamu apa itu beriman kepada Allah? Iaitu bersaksi bahawa Tiada yang berhak disembah melainkan Allah: (Aku perintahkan kamu juga untuk mendirikan solat dengan sempurna, membayar zakat; dan berpuasa pada bulan Ramadan dan menunaikan khumus (iaitu seperlima daripada harta rampasan) (kerana Allah). Aku melarang kamu daripada empat perkara lain (iaitu arak yang disediakan di) Ad-Dubba, An-Naquir, Az-Hantam dan Al-Muzaffat. (Lihat Hadis No. 50 Jilid 1)
Diriwayatkan oleh
Abu Jamrah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4368
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan