Sahih Al-Bukhari — Hadis #4948
Hadis #4948
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ". قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ. قَالَ " أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
Ketika kami sedang dalam perarakan pengebumian di Baqi Al-Gharqad, Rasulullah (ﷺ) datang dan duduk, lalu kami duduk di sekelilingnya. Baginda memegang sebatang kayu kecil di tangannya lalu menundukkan kepalanya dan mula mengikis tanah dengannya. Kemudian baginda berkata, "Tiada seorang pun di antara kamu, dan tiada seorang pun di antara kamu yang diciptakan melainkan telah tertulis tempatnya di Syurga atau di Neraka, dan juga telah tertulis nasibnya yang bahagia atau sengsara (di ... Nabi (ﷺ) bersabda, "Orang-orang yang ditakdirkan untuk bahagia (di Akhirat) akan merasa mudah dan senang untuk melakukan amalan-amalan yang menjadi ciri orang-orang yang ditakdirkan untuk bahagia, sementara orang-orang yang akan berada di antara orang-orang yang sengsara (di Akhirat), akan merasa mudah untuk melakukan amalan-amalan yang menjadi ciri orang-orang yang ditakdirkan untuk sengsara." Kemudian baginda membaca: 'Adapun orang yang memberi (sedekah) dan bertakwa kepada Allah serta beriman kepada ganjaran yang terbaik dari Allah,' (92.5-6)
Diriwayatkan oleh
Ali bin Abi Talib (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 65/4948
Gred
Sahih
Kategori
Bab 65: Tafsir