सहीह बुख़ारी — हदीस #४९४८
हदीस #४९४८
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ". قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ. قَالَ " أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
जब हम बाक़ी अल-ग़रक़द में जनाज़े के जुलूस में थे, तब अल्लाह के रसूल (ﷺ) आए और बैठ गए, और
हम उनके चारों ओर बैठ गए। उनके हाथ में एक छोटी सी छड़ी थी और उन्होंने अपना सिर झुकाया और उससे ज़मीन खुरचने लगे।
फिर उन्होंने कहा, “तुममें से कोई भी नहीं, और कोई भी सृजित प्राणी ऐसा नहीं है जिसके लिए जन्नत या जहन्नम में जगह लिखी न हो, और न ही उसके लिए (परलोक में) सुखी या दुखी भाग्य लिखा हो।”
एक व्यक्ति ने कहा, “हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! क्या हम अपने लिए लिखी हुई बातों पर भरोसा करें और (अच्छे) कर्म करना छोड़ दें? क्योंकि हममें से जो कोई (परलोक में) सौभाग्यशाली होना तय है, वह सौभाग्यशाली लोगों में शामिल होगा और हममें से जो कोई दुखी होना तय है, वह ऐसे कर्म करेगा जो दुखी लोगों के लक्षण हैं।” पैगंबर (ﷺ) ने फरमाया, “जो लोग (परलोक में) सुखी होने वाले हैं, उनके लिए सुखी लोगों के कर्म करना आसान और सुखद होगा, जबकि जो लोग (परलोक में) दुखी होने वाले हैं, उनके लिए दुखी लोगों के कर्म करना आसान होगा।” फिर उन्होंने आयत पढ़ी: “जो दान देता है, अल्लाह के प्रति अपने कर्तव्य का पालन करता है और अल्लाह से सर्वश्रेष्ठ प्रतिफल की आशा रखता है,” (92.5-6)
वर्णनकर्ता
अली बिन अबी तालिब (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६५/४९४८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६५: तफ़सीर