Sahih Al-Bukhari — Hadis #5092

Hadis #5092
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا، وَيُرِيدُ أَنْ يَنْتَقِصَ صَدَاقَهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ، قَالَتْ وَاسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ‏}‏ إِلَى ‏{‏وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ لَهُمْ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ جَمَالٍ وَمَالٍ رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَنَسَبِهَا فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، وَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبَةً عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ تَرَكُوهَا وَأَخَذُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ، قَالَتْ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الأَوْفَى فِي الصَّدَاقِ‏.‏
bahawa dia bertanya kepada `Aisha mengenai Ayat: 'Jika kamu takut bahawa kamu tidak akan dapat berlaku adil terhadap anak-anak yatim (4.3) Dia berkata, "Wahai anak saudaraku! Ayat ini merujuk kepada gadis yatim yang berada di bawah jagaan walinya yang menyukai kecantikan dan kekayaannya dan ingin (menikahinya dan) mengurangkan Maharnya. Wali-wali tersebut telah dilarang berkahwin dengan mereka melainkan mereka berlaku adil dengan memberi mereka Mahar penuh mereka, dan mereka telah diperintahkan untuk berkahwin dengan selain mereka. Orang ramai meminta keputusan daripada Rasulullah (ﷺ) selepas itu, lalu Allah mewahyukan: 'Mereka meminta arahan kamu tentang wanita . . . yang kamu ingin nikahi.' (4.127) Maka Allah mewahyukan kepada mereka bahawa jika gadis yatim itu mempunyai kecantikan dan kekayaan, mereka ingin mengahwininya dan demi status keluarganya. Mereka hanya boleh mengahwini mereka jika mereka memberikan Mahar penuh kepada mereka. Dan jika mereka tidak mempunyai keinginan untuk mengahwini mereka kerana kekurangan kekayaan dan kecantikan, mereka akan meninggalkan mereka dan mengahwini wanita lain. Jadi, sebagaimana mereka biasa meninggalkan mereka, ketika mereka tidak mempunyai minat terhadap mereka, mereka dilarang mengahwini mereka ketika mereka mempunyai minat tersebut, melainkan mereka melayan mereka dengan adil dan memberikan Mahar penuh kepada mereka. Rasul berkata, 'Jika ada petanda buruk, itu adalah pada kuda, wanita dan rumah.' Seorang wanita harus dijauhi. Dan Firman Allah: 'Sesungguhnya, di antara isteri-isteri dan anak-anakmu, ada musuh bagimu (iaitu boleh menghalangmu daripada ketaatan kepada Allah)' (64.14)
Diriwayatkan oleh
Urwa (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 67/5092
Gred
Sahih
Kategori
Bab 67: Pernikahan
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan