Sahih Al-Bukhari — Hadis #5224
Hadis #5224
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ، وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ، وَلاَ مَمْلُوكٍ، وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ، وَغَيْرَ فَرَسِهِ، فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ، وَأَسْتَقِي الْمَاءَ، وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ، وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ، وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ، وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ، فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ
" إِخْ إِخْ ". لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ، وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ، وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي قَدِ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى، فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَنَاخَ لأَرْكَبَ، فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ. فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ. قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ يَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ، فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي.
Ketika Az-Zubair berkahwin denganku, dia tidak mempunyai harta benda atau hamba atau apa-apa pun kecuali seekor unta yang menimba air dari perigi, dan kudanya. Aku biasa memberi makan kudanya dengan makanan ternak dan menimba air serta menjahit baldi untuk menimbanya, dan menyediakan doh, tetapi aku tidak tahu cara membakar roti. Jadi jiran-jiran kami yang berbangsa Ansari selalu membakar roti untukku, dan mereka adalah wanita-wanita yang terhormat. Aku biasa membawa biji kurma di atas kepalaku dari tanah Zubair yang diberikan kepadanya oleh Rasulullah (ﷺ) dan tanah ini dua pertiga Farsakh (kira-kira dua batu) dari rumahku. Pada suatu hari, ketika aku sedang berjalan dengan biji kurma di atas kepalaku, aku bertemu dengan Rasulullah (ﷺ) bersama beberapa orang Ansari. Dia memanggilku dan kemudian, (mengarahkan untanya untuk berlutut) berkata, "Ikh! Ikh!" supaya aku dapat menunggang di belakangnya (di atas untanya). Aku berasa malu untuk mengembara bersama mereka dan teringat akan Az-Zubair dan kepekaannya terhadap Ghira, kerana baginda adalah salah seorang daripada mereka yang mempunyai kepekaan Ghira yang paling hebat. Rasulullah (ﷺ) perasan bahawa aku berasa malu, lalu baginda meneruskan perjalanan. Aku datang kepada Az-Zubair dan berkata, "Aku bertemu dengan Rasulullah (ﷺ) ketika aku sedang membawa setumpuk biji kurma di atas kepalaku, dan baginda bersama beberapa orang sahabat. Baginda menyuruh untanya melutut supaya aku dapat menunggang, tetapi aku berasa malu di hadapannya dan teringat akan kepekaan Ghiramu (Lihat glosari). Kemudian Az-Zubair berkata, "Demi Allah, engkau membawa biji kurma (dan engkau dilihat oleh Nabi (ﷺ) dalam keadaan sedemikian) adalah lebih memalukan bagiku daripada engkau menunggang bersamanya." (Aku terus berkhidmat dengan cara ini) sehingga Abu Bakar mengutus seorang pembantu kepadaku untuk menjaga kuda itu, lalu aku rasa seolah-olah dia telah membebaskanku.
Diriwayatkan oleh
Asma' binti Abu Bakar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 67/5224
Gred
Sahih
Kategori
Bab 67: Pernikahan