Chapitre 55
Retour aux Chapitresحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَخِي جُوَيْرِيَةَ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلا سِلاحَهُ، وَبَغْلَتَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً.
Ahmad ibn Mani` nous a rapporté, disant : Husayn ibn Muhammad nous a raconté, disant : Israël nous a raconté, sous l'autorité d'Abou Ishaq, sous l'autorité d'Amr ibn al-Harith, Mon frère Juwayriyah a un compagnon. Il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'a rien laissé derrière lui, à l'exception de son arme, de sa mule et de la terre qu'il a donnée en aumône.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: مَنْ يَرِثُكَ؟ فَقَالَ: أَهْلِي وَوَلَدِي، فَقَالَتْ: مَا لِي لا أَرِثُ أَبِي؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: لا نُورَثُ، وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَعُولُهُ، وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَيْهِ.
Muhammad bin Al-Muthanna nous a dit, il a dit : Abu Al-Walid nous a dit, il a dit : Hammad bin Salamah nous a dit, sous l'autorité de Muhammad bin Amr, sous l'autorité d'Abu Salamah, sous l'autorité d'Abu Hurairah, il a dit : Fatima est venue à Abu Bakr et a dit : Qui héritera de vous ? Il a dit : Ma famille et mes enfants, alors elle a dit : Pourquoi ne devrais-je pas hériter ? Mon père ? Alors Abu Bakr dit : J'ai entendu le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, dire : Nous n'héritons de rien, mais je soutiens celui que le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a soutenu, et il a dépensé pour celui pour qui le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dépensé de l'argent.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ الْعَبَّاسَ، وَعَلِيًّا، جَاءَا إِلَى عُمَرَ يَخْتَصِمَانِ، يَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَنْتَ كَذَا، أَنْتَ كَذَا، فَقَالَ عُمَرُ، لِطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعْدٍ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَسَمِعْتُمْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: كُلُّ مَالِ نَبِيٍّ صَدَقَةٌ، إِلا مَا أَطْعَمَهُ، إِنَّا لا نُورَثُ؟ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ.
Muhammad bin Al-Muthanna nous a dit, il a dit : Yahya bin Katheer Al-Anbari Abu Ghassan nous a dit, il a dit : Shu'bah nous a dit, sous l'autorité d'Amr bin Once, sous l'autorité d'Abu Al-Bakhtari, Al-Abbas et Ali sont venus à Omar et se disputaient, chacun d'eux disant à son ami : Tu es tel et tel, tu es tel et tel. Ainsi, Omar dit à Talha, Al-Zubayr, Abd al-Rahman bin Awf et Saad : Je vous adjure par Dieu, avez-vous entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix ? Il dit : Toute la richesse d’un Prophète est aumône, sauf ce qu’il lui donne à manger. N'en hériterons-nous pas ? Et il y a une histoire dans le hadith.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ.
Muhammad bin Al-Muthanna nous a raconté, il a dit : Safwan bin Issa nous a raconté, sous l'autorité d'Usama bin Zayd, sous l'autorité d'Al-Zuhri, sous l'autorité d'Urwa, sous l'autorité d'Aisha, que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Nous n'héritons pas de ce que nous laissons derrière nous, c'est la charité.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لا يَقْسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ.
Muhammad bin Bashar nous a dit, il a dit : Abd al-Rahman bin Mahdi nous a dit, il a dit : Sufyan nous a dit, sous l'autorité d'Abou al-Zinad, sous l'autorité d'al-Araj, sous l'autorité d'Abou Hurairah, sous l'autorité du Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : Mes héritiers ne partageront ni un dinar ni un dirham. Ce qu'il me reste après avoir soutenu mes femmes et la nourriture de mes ouvriers, c'est la charité.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَطَلْحَةُ، وَسَعْدٌ، وَجَاءَ عَلِيٌّ، وَالْعَبَّاسُ، يَخْتَصِمَانِ، فَقَالَ لَهُمْ عُمَرُ: أَنْشُدُكُمْ بِالَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ، فَقَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ.
Al-Hasan bin Ali Al-Khalal nous l'a dit, il a dit : Bishr bin Omar nous l'a dit, il a dit : J'ai entendu Malik bin Anas, sous l'autorité d'Al-Zuhri, sous l'autorité de Malik bin Aws. Ibn al-Hadithān a dit : Je suis entré chez Omar et Abd al-Rahman ibn Awf, Talha et Saad sont entrés chez lui, et Ali et al-Abbas sont venus se disputer. Alors Omar leur dit : Je vous adjure par Celui par la permission duquel existent les cieux et la terre. Savez-vous que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Nous n'héritons pas de ce que nous laissons derrière nous. Charité. Ils dirent : Oh mon Dieu, oui, et il y a une longue histoire dans le hadith.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا، قَالَ: وَأَشُكُّ فِي الْعَبْدِ وَالأَمَةِ.
Muhammad bin Bashar nous a dit, il a dit : Abd al-Rahman bin Mahdi nous a dit, il a dit : Sufyan nous a dit, sous l'autorité d'Asim Ibn Bahdala, sous l'autorité de Zirr bin Hubaysh, sous l'autorité d'Aisha, a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'a pas laissé derrière lui un dinar, un dirham, un mouton ou un chameau. Il dit : Et j'ai des doutes sur l'esclave et l'esclave.