Sahih Al-Buchari — Hadith #1427
Hadith #1427
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ ". وَعَنْ وُهَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِهَذَا.
Hakim bin Hizam berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Die gebende Hand ist besser als die nehmende (d. h. wer Almosen gibt, ist besser als der, der sie nimmt). Man sollte zuerst seinen Angehörigen etwas geben. Und das beste Ziel für Almosen ist das, was ein wohlhabender Mensch gibt (von dem Geld, das ihm nach seinen Ausgaben übrig bleibt). Und wer es unterlässt, andere um finanzielle Hilfe zu bitten, dem wird Allah geben und ihn vor dem Betteln bewahren; Allah wird ihn unabhängig machen.“
Erzählt von
Hakim bin Hizam (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 24/1427
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 24: Almosen