Sahih Al-Buchari — Hadith #1453
Hadith #1453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ".
Abu Bakr schrieb mir über die Zakat, deren Einhaltung Allah Seinem Gesandten geboten hatte: Wer auch immer Jahda (Jahda bedeutet eine vierjährige Kamelstute) als Zakat von seiner Kamelherde entrichten musste und keine besaß, aber eine Hiqqa (dreijährige Kamelstute) hatte, dem sollte diese Hiqqa zusammen mit zwei Schafen, falls vorhanden, oder zwanzig Dirham (ein Dirham entspricht etwa einem Viertel Saudi-Riyal) abgenommen werden. Und wer auch immer Hiqqa als Zakat entrichten musste und keine Hiqqa, aber eine Jahda besaß, dem sollte die Jahda abgenommen werden, und der Zakat-Einnehmer sollte ihm zwanzig Dirham oder zwei Schafe zurückerstatten. Wer Hiqqa als Zakat entrichten musste und keines besaß, aber eine Bint Labun (zweijährige Kamelstute), dem sollte diese zusammen mit zwei Schafen oder zwanzig Dirham abgenommen werden; und wer Bint Labun entrichten musste und eine Hiqqa besaß, dem sollte diese Hiqqa abgenommen werden, und der Zakat-Einnehmer sollte ihm zwanzig Dirham oder zwei Schafe zurückerstatten; und wer Bint Labun entrichten musste und keines besaß, aber eine Bint Makhad (einjährige Kamelstute), dem sollte diese Bint Makhad zusammen mit zwanzig Dirham oder zwei Schafen abgenommen werden.
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 24/1453
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 24: Almosen