"Umar ibn al-Khattab wandte sich an den Eckstein (Schwa..." — Sahih Al-Buchari # 1605

Hadith #1605

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلرُّكْنِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ‏.‏ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ قَالَ فَمَا لَنَا وَلِلرَّمَلِ إِنَّمَا كُنَّا رَاءَيْنَا بِهِ الْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ شَىْءٌ صَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نُحِبُّ أَنْ نَتْرُكَهُ‏.‏

'Umar ibn al-Khattab wandte sich an den Eckstein (Schwarzen Stein) und sagte: 'Bei Allah! Ich weiß, dass du ein Stein bist und weder nützen noch schaden kannst. Hätte ich den Propheten (ﷺ) nicht gesehen, wie er dich berührte (und küsste), hätte ich dich niemals berührt (und geküsst).' Dann küsste er ihn und sagte: 'Es gibt keinen Grund für uns, Ramal (beim Tawaf) zu vollziehen, außer dass wir vor den Heiden prahlen wollten, und nun hat Allah sie vernichtet.' 'Umar fügte hinzu: '(Dennoch) tat der Prophet (ﷺ) dies, und wir wollen es (d. h. Ramal) nicht unterlassen.''

Erzählt von

Zaid bin Aslam (RA)

Quelle

Sahih Al-Buchari # 25/1605

Grad

Sahih

Kategorie

Kapitel 25: Pilgerfahrt