"Aischa erzählte mir, dass Barirah zu ihr kam, um ihre H..." — Sahih Al-Buchari # 2717

Hadith #2717

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةََ،ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Aischa erzählte mir, dass Barirah zu ihr kam, um ihre Hilfe beim Verfassen ihres Freilassungsantrags zu erbitten, und dass sie zu diesem Zeitpunkt noch keinen Teil des Preises bezahlt hatte. Aischa sagte zu ihr: „Geh zu deinen Herren, und wenn sie einverstanden sind, dass ich deinen Preis bezahle (und dich freilasse), unter der Bedingung, dass dein Wala' mir zusteht, werde ich das Geld bezahlen.“ Barirah erzählte ihren Herren davon, aber sie lehnten ab und sagten: „Wenn Aischa dir einen Gefallen tun wollte, könnte sie es tun, aber dein Wala' wird uns zustehen.“ Aischa informierte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) darüber, und er sagte zu ihr: „Kaufe Barirah frei und lass sie frei, denn der Wala' gehört den Freigelassenen.“

Erzählt von

Urwa (RA)

Quelle

Sahih Al-Buchari # 54/2717

Grad

Sahih

Kategorie

Kapitel 54: Bedingungen