Sahih Al-Bukhari — Hadis #4844
Hadis #4844
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ أَسْأَلُهُ فَقَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَالَ رَجُلٌ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ عَلِيٌّ نَعَمْ. فَقَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ـ يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكِينَ ـ وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ فَفِيمَ أُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا. فَقَالَ " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ". فَرَجَعَ مُتَغَيِّظًا، فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى جَاءَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا. فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ.
Aku pergi menemui Abu Wail untuk bertanya kepadanya (tentang mereka yang telah memberontak terhadap `Ali). Abu Wail berkata, "Kami berada di Siffin (sebuah bandar di tebing Sungai Euphrates, tempat pertempuran antara `Ali dan Muawiya). Seorang lelaki berkata, "Adakah kamu akan berada di pihak mereka yang dipanggil untuk merujuk kepada Kitab Allah (untuk menyelesaikan pertikaian)?" `Ali berkata, 'Ya (saya setuju bahawa kita harus menyelesaikan perkara ini berdasarkan
Al-Quran)." ' Sebahagian orang membantah perjanjian `Ali dan ingin berperang. Atas itu Sahl bin Hunaif berkata, 'Salahkan diri kamu sendiri! Saya ingat bagaimana, pada hari Al-Hudaibiya (iaitu perjanjian damai antara
Nabi (ﷺ) dan orang musyrik Quraisy), jika kami dibenarkan untuk memilih berperang, kami pasti akan
berperang (orang musyrik). Pada masa itu, `Umar datang (kepada Nabi) dan berkata, "Bukankah kita berada di jalan yang benar dan mereka (orang musyrik) berada dalam keadaan sesat? Bukankah orang-orang kita yang terbunuh akan masuk Syurga, dan mereka berada di Neraka?" Nabi menjawab, "Ya." `Umar selanjutnya berkata, "Kalau begitu, mengapa kita harus membiarkan agama kita dihina dan kembali sebelum Allah menyelesaikan perkara antara kita?" Nabi (ﷺ) berkata, "Wahai putera Al-Khattab!
Tidak syak lagi, aku adalah Pesuruh Allah (ﷺ) dan Allah tidak akan pernah mengabaikanku." Maka `Umar meninggalkan tempat itu dengan marah dan
dia sangat tidak sabar sehingga dia pergi kepada Abu Bakar dan berkata, "Wahai Abu Bakar! Bukankah kita berada di jalan yang benar dan mereka (orang musyrik) berada dalam keadaan sesat?" Abu Bakar berkata, "Wahai putera Al-Khattab! Dia adalah Pesuruh Allah (ﷺ), dan
Allah tidak akan pernah mengabaikannya." Kemudian diturunkanlah Surah Al-Fath (Kemenangan).
Diriwayatkan oleh
Habib bin Abi Tsabit (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 65/4844
Gred
Sahih
Kategori
Bab 65: Tafsir