Sahih Al-Buchari — Hadith #4844
Hadith #4844
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ أَسْأَلُهُ فَقَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَالَ رَجُلٌ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ عَلِيٌّ نَعَمْ. فَقَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ـ يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكِينَ ـ وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ فَفِيمَ أُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا. فَقَالَ " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ". فَرَجَعَ مُتَغَيِّظًا، فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى جَاءَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا. فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ.
Ich ging zu Abu Wail, um ihn (über diejenigen, die gegen ʿAlī rebelliert hatten) zu befragen. Daraufhin sagte Abu Wail:
„Wir waren in Siffin (einer Stadt am Ufer des Euphrat, dem Ort, an dem die Schlacht zwischen ʿAlī und Muawiya stattfand). Ein Mann fragte: ‚Willst du auf der Seite derer stehen, die aufgerufen sind, Allahs Buch zu konsultieren (um den Streit beizulegen)?‘ ʿAlī sagte: ‚Ja (ich stimme zu, dass wir die Angelegenheit im Lichte des Korans beilegen sollten).‘“ Einige Leute widersetzten sich ʿAlīs Zustimmung und wollten kämpfen. Daraufhin sagte Sahl ibn Hunaif: ‚Gebt euch die Schuld! Ich erinnere mich, wie wir am Tag von Al-Hudaibiya (d. h. dem Friedensvertrag zwischen dem Propheten (ﷺ) und den heidnischen Quraisch) gekämpft hätten, wenn wir die Wahl gehabt hätten. Wir hätten gegen die Heiden gekämpft.‘“ Zu jener Zeit kam Umar (zum Propheten) und fragte: „Sind wir nicht auf dem rechten Weg und sie (die Heiden) auf dem falschen? Werden unsere Gefallenen nicht ins Paradies kommen und ihre ins Höllenfeuer?“ Der Prophet antwortete: „Ja.“ Umar fuhr fort: „Warum sollten wir dann unsere Religion entweihen lassen und zurückkehren, bevor Allah die Angelegenheit zwischen uns entschieden hat?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „O Sohn von Al-Khattab! Zweifellos bin ich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), und Allah wird mich niemals im Stich lassen.“ So verließ Umar wütend den Ort und ging ungeduldig zu Abu Bakr und fragte: „O Abu Bakr! Sind wir nicht auf dem rechten Weg und sie (die Heiden) auf dem falschen?“ Abu Bakr sagte: „O Sohn von Al-Khattab! Er ist der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), und Allah wird ihn niemals im Stich lassen.“ Dann wurde die Sure Al-Fath (Der Sieg) offenbart.
Erzählt von
Habib bin Abi Thabit (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 65/4844
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 65: Koranauslegung