অধ্যায় ১০
অধ্যায়ে ফিরুন
৯ হাদিস
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১০/২১২
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ، أَلاَ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ‏.‏
আরিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে আইয়ুবের সূত্রে, নাফির সূত্রে, ইবনে উমরের সূত্রে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা সবাই রাখাল। আর তোমরা প্রত্যেকেই তার পালের জন্য দায়ী। রাজকুমার একজন রাখাল এবং দায়িত্বশীল, পুরুষ তার পরিবারের জন্য একজন রাখাল এবং দায়িত্বশীল, এবং মহিলা তার স্বামীর বাড়ির জন্য একজন রাখাল এবং সে দায়ী। প্রকৃতপক্ষে, তোমরা প্রত্যেকেই একজন মেষপালক, এবং তোমাদের প্রত্যেকেই তার পালের জন্য দায়ী।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১০/২১৩
আবু সুলায়মান মালিক ইবনুল হুওয়াইরিছ (রা.)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ‏:‏ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَهَيْنَا أَهْلِينَا، فَسَأَلْنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِينَا‏؟‏ فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا، فَقَالَ‏:‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ، وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ‏.‏
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবার সূত্রে, আবূ সুলাইমান মালিক ইবন আল-হুওয়ারিথের সূত্রে, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিলাম, যখন আমরা ছোট ছিলাম, একত্রিত হয়েছিলাম এবং আমরা তাঁর সাথে রাত কাটালাম। তিনি ভেবেছিলেন যে আমরা আমাদের পরিবারের জন্য আকুল ছিলাম। তাই তিনি আমাদেরকে জিজ্ঞেস করলেন আমাদের পরিবারের যাদেরকে আমরা রেখে এসেছি? আমরা তাকে বললাম, এবং তিনি সদয় এবং করুণাময় ছিলেন, তাই তিনি বললেন: আপনার পরিবারের কাছে ফিরে যাও, তাদের শিক্ষা দাও এবং তাদের দেখাও। আর নামাজ পড়ো যেভাবে আমাকে নামাজ পড়তে দেখেছ। যখন নামাযের সময় হয়ে যায়, তখন তোমাদের মধ্যে কেউ যেন নামাযের জন্য আযান দেয় এবং তোমাদের মধ্যে বড়টি সালাতের ইমামতি করে।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১০/২১৪
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ، سَمِعْتُ هَؤُلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَحْسَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ‏.‏
আবু আল-ইয়ামান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনে আবি হামজা আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: সালেম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে উমরের সূত্রে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: তোমাদের প্রত্যেকেই রাখাল, এবং তোমাদের প্রত্যেকেই তার মেষপালের জন্য দায়ী। ইমাম একজন রাখাল এবং তার মেষপালের জন্য দায়ী, এবং পুরুষ তার পরিবারের একজন মেষপালক, একজন মহিলা তার স্বামীর বাড়ির একজন রাখাল এবং তার মালিকের সম্পত্তির একজন চাকর। আমি এগুলি নবীর কর্তৃত্বে শুনেছি, আল্লাহ্‌র দোয়া ও শান্তি বর্ষিত হোক, এবং আমি মনে করি নবী, আল্লাহ্‌র দোয়া ও শান্তি বর্ষিত হোক, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। তিনি বললেনঃ আর লোকটির কাছে তার পিতার সম্পদ আছে।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১০/২১৫
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ مَوْلَى الأَنْصَارِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَلْيُجْزِئْهُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَا يُجْزِئُهُ فَلْيُثْنِ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ إِذَا أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَهُ، وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ، وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَ، فَكَأَنَّمَا لَبِسَ ثَوْبَيْ زُورٍ‏.‏
সাঈদ ইবনে উফায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমরা ইবনে গাযিয়া থেকে, আনসারদের মক্কেল শুরাহবিলের সূত্রে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারীর সূত্রে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ওপর দোয়া করবেন, তবে যে ব্যক্তি তা দেখাবে না, তবে সে বলেছে, যদি সে ভাল না হয়। এমন কিছু সন্ধান করুন যা এটি যথেষ্ট হবে, তাকে এটিকে পুরস্কৃত করতে দিন। অতএব, যদি সে তার প্রশংসা করে, তবে সে তাকে ধন্যবাদ জানায় এবং যদি সে তা গোপন করে তবে সে তাকে কুফরী করে এবং যে ব্যক্তি তাকে যা দেওয়া হয়নি তা সুন্দর করে সে যেন মিথ্যার দুটি পোশাক পরিধান করল।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১০/২১৬
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنْ أَتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ، حَتَّى يَعْلَمَ أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ‏.‏
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, মুজাহিদের সূত্রে, ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায়, তার কাছ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা কর, এবং যে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে, তার কাছ থেকে দয়া করে এবং যে কেউ তাকে সাহায্য করে। তাকে কিন্তু যদি না পান, তবে তার জন্য প্রার্থনা করুন, যতক্ষণ না তিনি জানেন যে আপনি তাকে পুরস্কৃত করেছেন
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১০/২১৭
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ الأَنْصَارُ بِالأَجْرِ كُلِّهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ، وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ بِهِ‏.‏
মূসা ইবনু ইসমাইল আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদেরকে সাবিতের সূত্রে, আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুহাজিররা বললঃ হে আল্লাহর রাসূল, তিনি পূর্ণ সওয়াব নিয়ে আনসারদের কাছে গেলেন? তিনি বললেনঃ না, আপনি কিসের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছেন এবং তাদের প্রশংসা করেছেন?
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১০/২১৮
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لاَ يَشْكُرُ النَّاسَ‏.‏
আমাদের কাছে মূসা ইবনু ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-রাবী’ বিন মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আমাদের কাছে আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। তিনি বললেনঃ যে মানুষের শুকরিয়া আদায় করে না সে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে না।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১০/২১৯
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلنَّفَسِ‏:‏ اخْرُجِي، قَالَتْ‏:‏ لاَ أَخْرُجُ إِلاَّ كَارِهَةً‏.‏
আমরা ইসমাইল সম্পর্কে মূসার সাথে কথা বলেছি । তিনি বলেছিলেন: আমরা তার সাথে বসন্ত সম্পর্কে কথা বলেছিলাম । তিনি বলেছিলেন: আমরা মুহাম্মদের সাথে জিয়াদ সম্পর্কে, আবু হুরাইরাহ সম্পর্কে, নবী সম্পর্কে কথা বলেছিলাম, আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর উপর থাকুক । তিনি বলেছিলেন: সর্বশক্তিমান আল্লাহ আত্মাকে বলেন: বেরিয়ে যাও, তিনি বললেন: বাইরে যাওয়ার কোন উপায় নেই ।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১০/২২০
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُوَيْسٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قِيلَ‏:‏ أَيُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، قِيلَ‏:‏ فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ‏:‏ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ بَعْضَ الْعَمَلِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَتُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ، قَالَ‏:‏ أَفَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ‏.‏
ইসমাইল ইবনে উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদ আল-রহমান ইবনে আবি আল-জান্নাদ আমার কাছে তার পিতার সূত্রে, উরওয়া থেকে, আবু মারওয়াহিহ থেকে, আবূ যারর সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সা) থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহর দরবারে সালাত ও সালাম কোনটি সর্বোত্তম বলা হয়েছে? তিনি বললেনঃ আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং তাঁর পথে জিহাদ। বলা হলঃ আযাদকৃত দাসদের মধ্যে কোনটি? ভালো? তিনি বললেনঃ দামের দিক থেকে এর দাম বেশি এবং এর লোকদের ক্ষেত্রেও তাই। তিনি বললেনঃ আমি যদি কিছু কাজ করতে না পারি তাহলে আপনি কি মনে করেন? তিনি বললেনঃ তাহলে তোমাকে নিয়োগ দেয়া হবে। হারিয়ে গেছে, বা নিজেকে বোকা বানিয়েছে। তিনি বললেনঃ তুমি কি দেখেছ আমি দুর্বল হলে? তিনি বললেনঃ তুমি মানুষকে মন্দ কাজ থেকে রেহাই দাও, কারণ তুমি নিজেকে দান কর।