Bölüm 10
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 10/212
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ، أَلاَ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.
Arim bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Zeyd, Eyyub'dan, Nafi'den, İbni Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: Hepiniz çobansınız. Ve her biriniz sürüsünden sorumlusunuz. Şehzade çobandır ve sorumludur, erkek ailesinin çobanıdır ve sorumludur, kadın ise kocasının evinin çobanıdır ve sorumludur. Şüphesiz her biriniz çobansınız ve her biriniz sürüsünden sorumlusunuz.
02
El-Edebul Mufred # 10/213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ: أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَهَيْنَا أَهْلِينَا، فَسَأَلْنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِينَا؟ فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا، فَقَالَ: ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ، وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ.
Bize Musaddad anlattı, şöyle dedi: İsmail bize anlattı, o şöyle dedi: Eyüp bize Ebu Kılabe'den, Ebu Süleyman Malik bin Huveyris'ten rivayet etti: O şöyle dedi: Biz gençken, birbirimize yakınken Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldik ve yirmi gece onun yanında kaldık. Ailelerimize özlem duyduğumuzu düşünüyordu. Peki bize geride bıraktığımız ailelerimizin durumunu mu sordu? Ona söyledik, o da çok nazik ve merhametliydi, o da şöyle dedi: Ailelerinizin yanına dönün, onlara öğretin ve gösterin. Beni dua ederken gördüğün gibi dua et. Namaz vakti gelince biriniz ezan okusun, büyükünüz de namazı kıldırsın.
03
El-Edebul Mufred # 10/214
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ، سَمِعْتُ هَؤُلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَحْسَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ.
Ebu'l-Yaman bize şöyle dedi: Şuayb bin Ebi Hamza, Ez-Zühri'den rivayetle şöyle dedi: Salem bize, İbni Ömer'den rivayete göre, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle dediğini işitti: "Hepiniz çobansınız ve her biriniz sürüsünden sorumlusunuz." İmam çobandır ve sürüsünden sorumludur; erkek ise ailesinin çobanıdır, kadın da kocasının evinin çobanıdır ve efendisinin malının hizmetçisidir. Bunları Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den duydum ve sanırım Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, Allah ona salat ve selam versin. Dedi ki: Adamda da babasının malı var.
04
El-Edebul Mufred # 10/215
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ مَوْلَى الأَنْصَارِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَلْيُجْزِئْهُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَا يُجْزِئُهُ فَلْيُثْنِ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ إِذَا أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَهُ، وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ، وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَ، فَكَأَنَّمَا لَبِسَ ثَوْبَيْ زُورٍ.
Sa'id bin Ufayr bize şöyle dedi: Yahya bin Eyyub, Amara bin Gaziye'den, Ensar'ın müşterisi Şurahbil'den, Cabir bin Abdullah El-Ensari'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Kime bir iyilik gösterilirse, onu yetsin, fakat buna yetecek bir şey bulamazsa, ödüllendirsin. o. O halde eğer onu överse ona şükretmiş olur, eğer gizlerse onu inkar etmiş olur ve kim kendisine verilmeyeni güzelleştirirse sanki iki batıl elbise giymiş gibidir.
05
El-Edebul Mufred # 10/216
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنْ أَتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ، حَتَّى يَعْلَمَ أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Evna, bize El-A'meş'ten, Mücahid'den, İbni Ömer'den rivayet etti: O da şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selamı ona olsun, şöyle buyurdu: Kim Allah'a sığınırsa, ondan sığının, kim Allah'tan isterse ona verin ve kim size iyilik ile gelirse ona karşılığını verin. Eğer bulamazsanız, sizin kendisini ödüllendirdiğinizi bilinceye kadar onun için dua edin.
06
El-Edebul Mufred # 10/217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ الأَنْصَارُ بِالأَجْرِ كُلِّهِ؟ قَالَ: لاَ، مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ، وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ بِهِ.
Musa bin İsmail bize şöyle dedi: Hammad bin Seleme, Sabit'ten, Enes'ten rivayetle, muhacirlerin şöyle dediklerini anlattı: Ey Allah'ın Resulü, o, sevabın tamamıyla Ensar'a mı gitti? Dedi ki: Hayır, sen ne için Allah'a dua ettin ve onları övdün?
07
El-Edebul Mufred # 10/218
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لاَ يَشْكُرُ النَّاسَ.
Musa bin İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Er-Rabi' bin Müslim bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed bin Ziyad bize Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti. Dedi ki: İnsanlara teşekkür etmeyen, Allah'a şükretmez.
08
El-Edebul Mufred # 10/219
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلنَّفَسِ: اخْرُجِي، قَالَتْ: لاَ أَخْرُجُ إِلاَّ كَارِهَةً.
Musa'yla İsmail'i konuştuk. Dedi ki: Onunla bahar hakkında konuştuk. Dedi ki: Muhammed ile Ziyad hakkında, Ebu Hureyre hakkında, Peygamber hakkında, Allah'ın selamı ve rahmeti üzerine olsun. Buyurdu ki: Cenâb - ı Hak ruha diyor ki:Çıkın, dedi ki: Çıkmaktan başka çare yok.
09
El-Edebul Mufred # 10/220
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قِيلَ: أَيُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، قِيلَ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ بَعْضَ الْعَمَلِ؟ قَالَ: فَتُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ؟ قَالَ: تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ.
İsmail bin Uveys bize şöyle dedi: Abdurrahman bin Ebu'z-Zennad bana babasından, Urve'den, Ebu Meravahih'ten, Ebu Zerr'den rivayet etti: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle denildi: Hangi amel daha iyidir? Şöyle buyurdu: Allah'a iman ve O'nun yolunda cihad. Denildi ki: Azatlı kölelerden hangisi? Daha iyi? Şöyle dedi: Fiyat olarak daha pahalı, halkı da aynı durumda. Dedi ki: Eğer işlerin bir kısmını yapamazsam ne düşünüyorsun? Dedi ki: Sonra atanacaksın. Kaybolmuşsun ya da kendini aptal yerine koymuşsun. Dedi ki: Gördün mü, zayıf mıyım? Dedi ki: İnsanları kötülükten korursun, çünkü bu, kendi kendine verdiğin bir sadakadır.