Sahih Al-Buchari — Hadith #1583
Hadith #1583
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.
(Die Frau des Propheten) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihr sagte: „Weißt du, dass dein Volk (die Quraisch) beim Wiederaufbau der Kaaba die ursprüngliche, von Abraham gelegte Grundmauer verkleinert hat?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Warum hast du sie nicht auf der ursprünglichen, von Abraham gelegten Grundmauer wieder aufgebaut?“ Er antwortete: „Wäre dein Volk nicht so nah an der vorislamischen Zeit der Unwissenheit (d. h. sie sind erst kürzlich Muslime geworden), hätte ich es getan.“ Der Unterberichterstatter Abdullah ibn Umar sagte: „Aischa muss dies vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört haben, denn meiner Meinung nach legte der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hand nicht nur deshalb nicht auf die beiden Ecken der Kaaba gegenüber dem Hidschr, weil die Kaaba nicht auf der ursprünglichen, von Abraham gelegten Grundmauer wieder aufgebaut wurde.“
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 25/1583
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 25: Pilgerfahrt