Sahih Al-Buchari — Hadith #2258
Hadith #2258
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ وَقَفْتُ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى إِحْدَى مَنْكِبَىَّ إِذْ جَاءَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا سَعْدُ ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَىَّ فِي دَارِكَ. فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ مَا أَبْتَاعُهُمَا. فَقَالَ الْمِسْوَرُ وَاللَّهِ لَتَبْتَاعَنَّهُمَا. فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلاَفٍ، مُنَجَّمَةٍ أَوْ مُقَطَّعَةٍ. قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ، وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ". مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلاَفٍ، وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ. فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ.
Während ich bei Sa'd ibn Abi Waqqas stand, kam al-Miswar ibn Makhrama und legte mir die Hand auf die Schulter. Inzwischen kam Abu Rafi', der Freigelassene des Propheten (Friede sei mit ihm), und bat Sa'd, ihm die beiden Wohnungen in seinem Haus abzukaufen. Sa'd sagte: „Bei Allah, ich werde sie nicht kaufen.“ al-Miswar sagte: „Bei Allah, du sollst sie kaufen.“ Sa'd erwiderte: „Bei Allah, ich werde nicht mehr als viertausend Dirham in Raten zahlen.“ Abu Rafi' sagte: „Mir wurden fünfhundert Dinar dafür angeboten, und hätte ich den Propheten (Friede sei mit ihm) nicht sagen hören: ‚Der Nachbar hat aufgrund seiner Nähe mehr Recht als jeder andere‘, würde ich sie dir nicht für viertausend Dirham geben, während mir fünfhundert Dinar (ein Dinar entspricht zehn Dirham) dafür angeboten werden.“ Also verkaufte er es an Sa'd.
Erzählt von
Amr bin al-Sharid (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 36/2258
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 36: Vorkaufsrecht
Themen:
#Mother