"Barirah wandte sich an Aischa, die Mutter der Gläubigen..." — Sahih Al-Buchari # 2564

Hadith #2564

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ بَرِيرَةَ، جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ‏.‏ فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لأَهْلِهَا، فَقَالُوا لاَ‏.‏ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Barirah wandte sich an Aischa, die Mutter der Gläubigen, um sie um Hilfe bei ihrer Freilassung zu bitten. Aischa sagte zu ihr: „Wenn deine Herren einverstanden sind, werde ich ihnen den Kaufpreis auf einmal bezahlen und dich freilassen.“ Barirah erwähnte dieses Angebot ihren Herren, doch diese weigerten sich, sie zu verkaufen, es sei denn, die Wala' (das Opfer) sei für sie bestimmt. Aischa berichtete dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) davon. Er sagte: „Kaufe sie und lass sie frei, denn die Wala' ist für den Befreier bestimmt.“

Erzählt von

Amra bint 'Abd al-Rahman (RA)

Quelle

Sahih Al-Buchari # 50/2564

Grad

Sahih

Kategorie

Kapitel 50: Mukatab