Sahih Al-Buchari — Hadith #2699

Als der Prophet (ﷺ) im Monat Dhul-Qada die Umra vollziehen wollte, verweigerten ihm die Einwohner Mekkas den Zutritt, bis er die Angelegenheit mit ihnen regelte, indem er versprach, nur drei Tage dort zu bleiben. Im Friedensvertrag hieß es: „Dies sind die Bedingungen, denen Muhammad, der Gesandte Allahs (ﷺ), zugestimmt hat.“ Sie sagten: „Dem stimmen wir nicht zu, denn wenn wir glaubten, dass du der Gesandte Allahs (ﷺ) bist, würden wir dich nicht daran hindern. Aber du bist Muhammad ibn Abdullah.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich bin der Gesandte Allahs (ﷺ) und auch Muhammad ibn Abdullah.“ Dann sagte er zu Ali: „Tilge den Namen ‚Gesandter Allahs (ﷺ)‘ aus.“ Doch Ali sagte: „Nein, bei Allah, ich werde deinen Namen niemals austilgen.“ So nahm der Gesandte Allahs (ﷺ) das Dokument und schrieb: „Dies ist die Vereinbarung, die Muhammad ibn ʿAbdullah getroffen hat: Es dürfen keine Waffen nach Mekka gebracht werden, außer in ihren jeweiligen Fällen, und niemandem aus Mekka ist es erlaubt, ihn (d. h. den Propheten (ﷺ)) zu begleiten, selbst wenn er es wünscht. Er (der Prophet (ﷺ)) wird keinen seiner Gefährten daran hindern, in Mekka zu bleiben, wenn dieser es wünscht.“ Als der Prophet (ﷺ) Mekka betrat und die Frist abgelaufen war, gingen die Mekkaner zu ʿAlī und sagten: „Sag deinem Freund (d. h. dem Propheten (ﷺ)), er solle gehen, da die vereinbarte Frist abgelaufen ist.“ So verließ der Prophet (ﷺ) Mekka. Die Tochter von Hamza lief ihnen (d. h. dem Propheten (ﷺ) und seinen Gefährten) nach und rief: „O Onkel! O Onkel!“ ʿAlī nahm sie auf, führte sie an der Hand und sagte zu ʿFatima: „Nimm die Tochter deines Onkels.“ Zaid und Jaʿfar stritten sich um sie. ʿAlī sagte: „Ich habe mehr Recht auf sie, da sie die Tochter meines Onkels ist.“ Jaʿfar sagte: „Sie ist die Tochter meines Onkels, und ihre Tante ist meine Frau.“ Zaid sagte: „Sie ist die Tochter meines Bruders.“ Der Prophet (ﷺ) entschied, dass sie ihrer Tante gegeben werden sollte, und sagte, dass die Tante wie die Mutter sei. Dann sagte er zu allen: „Ihr seid von mir und ich bin von euch“, und sagte zu Jaʿfar: „Du ähnelst mir sowohl im Charakter als auch im Aussehen“, und sagte zu Zaid: „Du bist unser Bruder (im Glauben) und unser freigelassener Sklave.“