Sahih Al-Buchari — Hadith #3185
Hadith #3185
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَتْ مِنْ ظَهْرِهِ، وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ـ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ ". فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ، غَيْرَ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَىٍّ، فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَلَمَّا جَرُّوهُ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ قَبْلَ أَنْ يُلْقَى فِي الْبِئْرِ.
Während der Prophet (Friede sei mit ihm) in Niederwerfung verharrte, umgeben von einer Gruppe heidnischer Quraisch-Anhänger, kam ʿUqba ibn Abi Muʿait, brachte die Eingeweide eines Kamels und warf sie dem Propheten (Friede sei mit ihm) auf den Rücken. Der Prophet (Friede sei mit ihm) erhob seinen Kopf nicht aus der Niederwerfung, bis Fatima (seine Tochter) kam, die Eingeweide von seinem Rücken entfernte und denjenigen verfluchte, der diese böse Tat begangen hatte. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „O Allah! Vernichte die Anführer der Quraisch! O Allah! Vernichte Abu Jahl ibn Hischam, ʿUtba ibn Rabiʿa, Schaiba ibn Rabiʿa, ʿUqba ibn Abi Muʿait und Umaiya ibn Khalaf (oder Ubai ibn Kalaf).“ Später sah ich, wie sie alle in der Schlacht von Badr getötet wurden und ihre Leichen in einen Brunnen geworfen wurden.
Bis auf die Leiche von Umaiya oder Ubai, denn er war dick, und als man ihn herauszog, wurden seine Körperteile getrennt, bevor er in den Brunnen geworfen wurde.
Erzählt von
Abdullah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 58/3185
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 58: Dschizya und Waffenstillstand