Sahih Al-Buchari — Hadith #3294
Hadith #3294
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ". قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ. ثُمَّ قَالَ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ، أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ".
Als Umar um Erlaubnis bat, den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu sehen, befanden sich einige Frauen aus dem Stamm der Quraischi in seiner Begleitung. Sie sprachen lautstark mit ihm und baten ihn um mehr finanzielle Unterstützung. Als Umar um Einlass bat, sprangen die Frauen auf und beeilten sich, sich zu verbergen. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Umar einließ, lächelte er. Umar fragte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Möge Allah dich stets glücklich machen.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich bin erstaunt über diese Frauen, die bei mir waren. Sobald sie deine Stimme hörten, beeilten sie sich, sich zu verbergen.“ Umar sagte: „O Gesandter Allahs! Du hast allen Grund, von ihnen gefürchtet zu werden.“ Dann wandte er sich an die Frauen: „O Feinde eurer eigenen Seelen! Fürchtet ihr mich und nicht den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm)?“ Sie antworteten. „Ja, denn du bist ein furchterregender und wilder Mann im Vergleich zum Gesandten Allahs (ﷺ).“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Umar: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, wann immer Satan dich einen Weg gehen sieht, geht er einen anderen Weg als den deinen.“
Erzählt von
Sa'd bin Abi Waqqas (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 59/3294
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 59: Anfang der Schöpfung