Sahih Al-Buchari — Hadith #3628
Hadith #3628
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عَصَّبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ
" أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا، وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ". فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam in seiner tödlichen Krankheit, in ein Tuch gehüllt, und sein Kopf war mit einem geölten Verband umwickelt. Er setzte sich auf die Kanzel und lobte und pries Allah mit den Worten: „Nun, die Menschen werden zunehmen, aber die Zahl der Ansar wird abnehmen, so sehr, dass sie im Vergleich zu den Menschen wie das Salz im Essen sein werden. Wenn also jemand von euch die Macht an sich reißt, durch die er einigen Menschen Nutzen oder anderen schaden kann, soll er das Gute unter den Rechtschaffenen (d. h. den Ansar) anerkennen und die Fehler derer, die Unrecht tun, verzeihen.“ Dies war die letzte Versammlung, an der der Prophet (ﷺ) teilnahm.
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 61/3628
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 61: Tugenden