Sahih Al-Buchari — Hadith #4099
Hadith #4099
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ، فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ
" اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging zum Khandaq (Graben) und sah die Auswanderer und die Ansar, die am kalten Morgen den Graben aushoben. Sie hatten keine Sklaven, die diese Arbeit für sie verrichten konnten. Als der Prophet ihre Not und ihren Hunger sah, sprach er: „O Allah! Das wahre Leben ist das Leben im Jenseits, so vergib bitte den Ansar und den Auswanderern.“ Sie antworteten ihm: „Wir sind diejenigen, die Muhammad den Treueeid geleistet haben, um den Dschihad zu führen, solange wir leben.“
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4099
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge