Sahih Al-Buchari — Hadith #3950

Von Sa'd bin Mu'adh: Sa'd bin Mu'adh war ein enger Freund von Umaiya bin Khalaf, und wann immer Umaiya durch Medina reiste, pflegte er bei Sa'd zu wohnen, und wann immer Sa'd nach Mekka ging, pflegte er bei Umaiya zu wohnen. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) in Medina ankam, ging Sa'd zur Umra und wohnte bei Umaiya in Mekka. Er sagte zu Umaiya: „Sag mir einen Zeitpunkt, an dem die Moschee leer ist, damit ich den Tawaf um die Kaaba vollziehen kann.“ So ging Umaiya gegen Mittag mit ihm. Abu Jahl traf sie und fragte: „O Abu Safwan! Wer ist dieser Mann, der dich begleitet?“ Er antwortete: „Das ist Sa'd.“ Abu Jahl sprach zu Sa'd: „Ich sehe dich sicher in Mekka umherwandern, obwohl du Menschen, die zum Islam konvertiert sind, Zuflucht gewährt und ihnen Hilfe und Unterstützung versprochen hast. Bei Allah, wärst du nicht in Abu Safwans Begleitung, könntest du nicht sicher zu deiner Familie zurückkehren.“ Sa'd erhob die Stimme und sagte: „Bei Allah, wenn du mich daran hindern solltest, dies zu tun (den Tawaf zu vollziehen), würde ich dich gewiss von etwas abhalten, das für dich wertvoller ist, nämlich deiner Durchreise durch Medina.“ Daraufhin sagte Umaiya zu ihm: „O Sa'd, erhebe deine Stimme nicht vor Abu l-Hakam, dem Anführer der Bewohner des Tals (von Mekka).“ Sa'd sagte: „O Umaiya, hör auf damit! Bei Allah, ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören, dass der Muslim dich töten wird.“ Umaiya fragte: „In Mekka?“ Sa'd sagte: „Ich weiß es nicht.“ Umaiya erschrak sehr über diese Nachricht. Als Umaiya zu seiner Familie zurückkehrte, sagte er zu seiner Frau: „O Um Safwan! Weißt du nicht, was Sa'd mir gesagt hat?“ Sie sagte: „Was hat er dir gesagt?“ Er antwortete: „Er behauptet, Mohammed habe ihnen (d. h. den Gefährten) gesagt, sie würden mich töten. Ich fragte ihn: ‚In Mekka?‘ Er antwortete: ‚Ich weiß es nicht.‘“ Dann fügte Umaiya hinzu: „Bei Allah, ich werde Mekka niemals verlassen.“ Doch als der Tag der Schlacht von Badr kam, rief Abu Jahl das Volk zum Krieg auf und sagte: „Zieht und beschützt eure Karawane.“ Aber Umaiya wollte nicht (Mekka) verlassen. Abu Jahl kam zu ihm und sagte: „O Abu Safwan! Wenn die Leute sehen, dass du zurückbleibst, obwohl du der Anführer der Leute des Tals bist, dann werden sie mit dir zurückbleiben.“ Abu Jahl drängte ihn immer wieder zum Gehen, bis er (d. h. Umaiya) sagte: „Da du mich gezwungen hast, meine Meinung zu ändern, bei Allah, werde ich das beste Kamel in Mekka kaufen.“ Dann sagte Umaiya (zu seiner Frau): „O Um Safwan, Bereite alles vor, was ich für die Reise brauche.“ Sie sagte zu ihm: „O Abu Safwan! Hast du etwa vergessen, was dein Bruder Yathribi dir gesagt hat?“ Er sagte: „Nein, aber ich möchte nur ein kurzes Stück mit ihnen gehen.“ Wann immer Umaiya also auszog, band er sein Kamel an jedem Lagerplatz an. Er tat dies so lange, bis Allah ihn in Badr töten ließ.