"Wir waren beim Propheten (Friede sei mit ihm), und er h..." — Sahih Al-Buchari # 6632

Hadith #6632

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الآنَ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏

Wir waren beim Propheten (Friede sei mit ihm), und er hielt die Hand von Umar ibn al-Khattab. Umar sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Du bist mir lieber als alles andere außer mir selbst.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Nein, bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, (du wirst keinen vollständigen Glauben haben), bis ich dir lieber bin als dich selbst.“ Da sagte Umar zu ihm: „Doch nun, bei Allah, bist du mir lieber als ich selbst.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Nun, o Umar, (nun bist du ein Gläubiger).“

Erzählt von

Abdullah bin Hisham (RA)

Quelle

Sahih Al-Buchari # 83/6632

Grad

Sahih

Kategorie

Kapitel 83: Eide und Gelübde