Sahih Al-Buchari — Hadith #6689
Hadith #6689
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Der Lohn für Taten hängt von den Absichten ab, und jeder Mensch erhält den Lohn entsprechend seiner Absicht. Wer also um Allahs und Seines Gesandten willen auswandert, dessen Auswanderung wird als Auswanderung um Allahs und Seines Gesandten willen angesehen, und wer um weltlichen Gewinns oder einer Frau zur Heirat willen auswandert, dessen Auswanderung wird als Auswanderung um des jeweiligen Grundes willen angesehen.“
Erzählt von
Umar ibn al-Chattab (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 83/6689
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 83: Eide und Gelübde
Themen:
#Mother