Sahih Al-Buchari — Hadith #7507
Hadith #7507
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ ـ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي. ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ أَوْ أَصَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا ـ قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ ـ أَوْ أَذْنَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ـ ثَلاَثًا ـ فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ".
Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: „Wenn jemand eine Sünde begeht und dann sagt: ‚O mein Herr! Ich habe gesündigt,
bitte vergib mir!‘, und sein Herr sagt: ‚Mein Diener weiß, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und
sie bestraft, deshalb habe ich meinem Diener (seine Sünden) vergeben.‘“ Dann bleibt er eine Zeitlang ohne Sünde und begeht dann erneut eine Sünde und sagt: „O mein Herr, ich habe eine weitere Sünde begangen, bitte vergib mir.“ Und Allah sagt: „Mein Diener weiß, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und bestraft. Deshalb habe ich meinem Diener (seine Sünde) vergeben.“ Dann bleibt er eine Zeitlang ohne Sünde und begeht dann eine weitere Sünde (zum dritten Mal) und sagt: „O mein Herr, ich habe eine weitere Sünde begangen, bitte vergib mir.“ Und Allah sagt: „Mein Diener weiß, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und bestraft. Deshalb habe ich meinem Diener (seine Sünde) vergeben. Er kann tun, was er will.“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 97/7507
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 97: Tauhid