10 Hadiths
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 12/95
Ali ibn Abi Talib (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالا‏:‏ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ‏.‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، نَحْوَهُ‏.‏
Muhammad ibn Sahl ibn Askar al-Baghdadi et Abdullah ibn Abd al-Rahman nous ont rapporté : Yahya ibn Hassan nous a informés, disant : Sulayman ibn Bilal nous a rapporté, d'après Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, d'après Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, d'après son père, d'après Ali ibn Abi Talib : que le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) portait son anneau à la main droite. Muhammad ibn Yahya nous a rapporté : Ahmad ibn Salih nous a rapporté : Abdullah ibn Wahb nous a rapporté, d'après Sulayman ibn Bilal, d'après Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, une histoire similaire.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 12/96
Hammad ibn Salama (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ :
" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ " .
Ahmad ibn Mani’ nous a rapporté : Yazid ibn Harun nous a rapporté, d’après Hammad ibn Salamah, qui a dit : « J’ai vu Ibn Abi Rafi’ porter une bague à la main droite. Je l’ai donc interrogé à ce sujet, et il a dit : « J’ai vu Abdullah ibn Ja’far porter une bague à la main droite. » Abdullah ibn Ja’far a dit : « Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui) portait une bague à la main droite. »
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 12/97
Abdullah bin Ja'far (RA)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ‏.‏
Yahya ibn Musa nous a rapporté : Abdullah ibn Numayr nous a rapporté : Ibrahim ibn al-Fadl nous a rapporté, d'après Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, d'après Abdullah ibn Ja'far, que le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, portait son anneau à la main droite.
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 12/98
Jabir ibn Abdi'llah (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ‏.‏
Abu al-Khattab Ziyad ibn Yahya nous a rapporté : Abdullah ibn Maymun nous a rapporté, d'après Ja`far ibn Muhammad, d'après son père, d'après Jabir ibn Abdullah : que le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, portait son anneau à la main droite.
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 12/99
al-Salt ibn Abdi'llah (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّلتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ، يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ، وَلا إِخَالُهُ إِلا قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ‏.‏
Muhammad ibn Humayd al-Razi nous a rapporté : Jarir nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Ishaq, d'après al-Salt ibn Abdullah, qui a dit : Ibn Abbas portait son anneau à la main droite, et je pense qu'il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, portait son anneau à la main droite.
06
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 12/100
Abdullah ibn Umar (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيان، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَنَهَى أَنْ يَنْقُشَ أَحَدٌ عَلَيْهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ‏.‏
Muhammad ibn Abi Umar nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d'après Ayyub ibn Musa, d'après Nafi, d'après Ibn Umar : que le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a fait une bague en argent, et il a orienté sa pierre vers sa paume, et il y a gravé Muhammad, le Messager de Dieu, et il a interdit à quiconque d'y graver, et c'est celle qui est tombée de Mu'ayqib dans le puits d'Aris.
07
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 12/101
Rapports de Jafar Ibn Muhammad
حَدَّثَنَا قتيبة بن سعيد ‏,‏ حَدَّثَنَا حاتم بن إسماعيل ‏,‏ عن جَعْفَرٍ بن محمد ‏,‏ عن أبيه ‏,‏ قَالَ‏:‏ كان الحسن والحسين يتختمان في يسارهما‏.‏
Qutaybah ibn Saeed nous a dit, Hatim ibn Ismail nous a dit, d'après Ja`far ibn Muhammad, d'après son père, qui a dit : Al-Hasan et Al-Husayn portaient leurs bagues à la main gauche.
08
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 12/102
Anas ibn Malik (RA)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الطَّبَّاعِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ‏:‏ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ‏.‏

قال أبو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا إلا من هذا الوجه. وروى بعض أصحاب قتادة عن قتادة عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يتختم في يساره هو حديث لا يصح أيضا.
Abdullah ibn Abdur-Rahman nous a rapporté : Muhammad ibn Isa, également connu sous le nom d'Ibn At-Tabba', nous a rapporté : Abbad ibn Al-Awwam nous a rapporté, d'après Sa'id ibn Abi Arubah, d'après Qatadah, d'après Anas ibn Malik, que le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) portait son anneau à la main droite. Abu Isa a dit : « C'est un hadith étrange ; nous ne connaissons aucun hadith de Sa'id ibn Abi Arubah, d'après Qatadah, d'après Anas, d'après le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), qui soit semblable, en dehors de cette chaîne de transmission. » Certains compagnons de Qatadah ont rapporté, d'après Qatadah lui-même, d'après Anas ibn Malik, d'après le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui), qu'il portait sa bague à la main gauche. Ce hadith est également considéré comme apocryphe.
09
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 12/103
Abdullah ibn Umar (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَكَانَ يَلْبَسُهُ فِي يَمِينِهِ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ‏:‏ لا أَلْبَسُهُ أَبدًا فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏
Muhammad ibn Ubayd Allah al-Muharibi nous a rapporté : Abd al-Aziz ibn Abi Hazim nous a rapporté, d'après Musa ibn Uqba, d'après Nafi, d'après Ibn Umar, qui a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui) acquit une bague en or qu'il portait à la main droite. Les gens s'emparèrent alors de bagues en or, et le Messager (que la paix et la bénédiction soient sur lui) la jeta en disant : « Je ne la porterai plus jamais. » Les gens jetèrent alors leurs bagues.
10
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 12/94
Ali ibn Abi Talib (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالا‏:‏ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ‏.‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، نَحْوَهُ‏.‏
"Le Prophète (qu'Allah le bénisse et lui donne la paix) portait sa chevalière à la main droite."