3 Hadiths
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 51/365
Muhammad bin Jubair bin Mut'im (RA)
عن سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ‏.‏
Sous l'autorité de Saeed bin Abdul-Rahman Al-Makhzoumi et de plus d'une personne, ils ont dit : Sufyan nous a dit, sous l'autorité d'Al-Zuhri, sous l'autorité de Muhammad bin Jubayr bin Mut'im, sous l'autorité de son père, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : J'ai des noms. Je suis Muhammad, je suis Ahmad et je suis Al-Mahi que Dieu efface. En moi est l'incrédulité, et je suis Al-Gatherer aux pieds duquel les gens seront rassemblés, et je suis Al-Aqib après qui il n'y aura pas de prophète.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 51/367
Hudhaifa bin Al-Yaman (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ‏:‏ لَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ‏:‏ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ، وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ، وَأَنَا الْمُقَفَّى، وَأَنَا الْحَاشِرُ، وَنَبِيُّ الْمَلاحِمِ‏.‏

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ، هَكَذَا، قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ‏.‏
Muhammad bin Tarif al-Kufi nous a dit, il a dit : Abu Bakr bin Ayyash nous a dit, sous l'autorité d'Asim, sous l'autorité d'Abu Wa'il, sous l'autorité de Hudhayfah, il a dit : J'ai rencontré le Prophète que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, sur certaines routes de Médine, et il a dit : Je suis Muhammad, je suis Ahmad, je suis le Prophète de la Miséricorde, je suis le Prophète de la Repentance, et je suis Al-Muqaffa, et je suis Al-Hashir, et le Prophète des épopées. Ishaq bin Mansour nous a raconté, il a dit : Al-Nadr bin Shumayl nous a raconté, il a dit : Hammad nous a raconté Ibn Salamah, sous l'autorité d'Asim, sous l'autorité de Zurr, sous l'autorité de Hudhayfah, sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, semblable à celle-ci dans son sens, comme ceci, Hammad ibn Salamah a dit, sous l'autorité de Asim, sous l'autorité de Zar, sous l'autorité de Hudhayfah.
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 51/366
Hudhaifa bin Al-Yaman (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ‏:‏ لَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ‏:‏ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ، وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ، وَأَنَا الْمُقَفَّى، وَأَنَا الْحَاشِرُ، وَنَبِيُّ الْمَلاحِمِ‏.‏

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ، هَكَذَا، قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ‏.‏
« J'ai rencontré le Prophète (qu'Allah le bénisse et lui donne la paix) dans l'une des rues de Médine et il m'a dit : « Je suis Muhammad ; Je m'appelle Ahmad ; Je suis le Prophète de la Miséricorde et le Prophète du Repentir ; Je suis le disciple [des premiers prophètes] ; Je suis le Rassembleur et le Prophète des Batailles Féroces.